Dịch vụ phiên dịch tiếng Thái Lan tại Việt Nam gia tăng đáng kể vì ngày càng nhiều người Việt tham gia giao thương, hợp tác cùng với người Thái và kinh doanh ngay trên đất Thái. Việt Nam và Thái Lan thiết lập mối quan hệ đối tác chiến lược, từ đó mở ra nhiều cơ hội hợp tác trong các lĩnh vực kinh tế, thương mại, du lịch và văn hóa. Để đáp ứng nhu cầu ngày càng cao, dịch vụ phiên dịch tiếng Thái Lan chất lượng cao và đáng tin cậy là một yếu tố quan trọng.
Nhu cầu phiên dịch tiếng Thái Lan tại Việt Nam
Nhu cầu phiên dịch tiếng Thái thường liên quan đến các lĩnh vực như năng lượng tái tạo, sản phẩm tiêu dùng Thái, sản xuất ô tô, thực phẩm đã qua chế biến, may mặc, hóa chất, thiết bị điện tử, ngành quảng cáo và hoàn thiện hạ tầng nhà máy công nghiệp. Nhu cầu ngày càng tăng cao thông qua sự hợp tác toàn diện giữa 2 nước, Thái Lan là nước rót vốn đầu tư vào Việt Nam đứng thứ 5 với kim ngạch cao kỷ lục đạt đến gần 20 tỷ USD.
Nhu cầu phiên dịch tăng cao thông qua sự hợp tác giữa Việt – Thái
Thông qua phim ảnh hay các quảng cáo của Thái Lan có thể nhận ra được âm tiết và giọng nói của người Thái rất đặc trưng. Ngôn ngữ cùng với chữ viết khác biệt nên tiếng Thái Lan khó học hơn đối với người Việt. Dẫn đến người Việt khi nghe giọng nói và ngữ điệu khác lạ của người Thái không thể nào đoán được ý nghĩa của đoạn hội thoại.
Vì vậy, phiên dịch viên tiếng Thái là cầu nối quan trọng của những buổi phiên dịch với mục đích giao dịch thương mại. Hơn nữa, đối với phiên dịch Viên tiếng Thái cũng cần phải có niềm đam mê với ngôn ngữ, nghiên cứu tài liệu tiếng Thái và cần thường xuyên luyện nghe ngữ điệu đa dạng của người bản địa Thái Lan.
Sai lầm thường mắc phải khi thuê thông dịch viên tiếng Thái Lan
Thông dịch viên tiếng Thái Lan là chìa khóa quan trọng trong việc mở cánh cửa trao đổi thông tin của cả 2 bên khi khác biệt về ngôn ngữ. Vì vậy, ngoài việc phiên dịch viên thông thạo tiếng Thái, còn cần phải có kỹ năng phiên dịch tiếng Thái sang tiếng Việt và ngược lại thật chính xác. Hơn nữa, còn phụ thuộc vào chủ đề cần phiên dịch để có thể lựa chọn đúng phiên dịch viên tiếng Thái có kiến thức chuyên sâu về ngành nghề, hiểu rõ thuật ngữ và đa dạng vốn từ vựng.
Phiên dịch viên tiếng Thái cần có kiến thức chuyên môn về lĩnh vực phiên dịch
Vai trò của phiên dịch viên tiếng Thái thật sự rất quan trọng, trường hợp phiên dịch sai hoặc nhầm lẫn một vài chi tiết nhỏ trong buổi thảo luận ký kết hợp đồng. Việc đó có thể dẫn đến nhiều hậu quả không thể khắc phục.
Vì vậy, Việt Uy Tín luôn cẩn thận và tỉ mỉ trong việc cung cấp phiên dịch viên có kiến thức về ngành để có thể đảm nhiệm bất kỳ dự án nào. Đội ngũ phiên dịch viên chuyên nghiệp tại Việt Uy Tín hơn 20% là người Việt thường xuyên công tác tại Thái Lan và có niềm đam mê sâu sắc với ngôn ngữ Thái. Chúng tôi tự tin rằng dịch vụ cung cấp phiên dịch viên tiếng Thái Lan tại Việt Uy Tín giúp khách hàng an tâm, tin tưởng và chỉ có Việt Uy Tín đủ khả năng đem đến sự cam kết có giá trị nhất đến với quý khách hàng.
Dịch vụ phiên dịch tiếng Thái Lan tại Việt Uy Tín
Phiên dịch tiếng Thái Lan được đội ngũ Việt Uy Tín áp dụng quy trình chuyên nghiệp, nhằm xác định rõ mục tiêu của buổi phiên dịch và đảm bảo đầu ra thông tin chính xác nhất. Việc này giúp buổi phiên dịch diễn ra suôn sẻ mà không có bất kỳ sai sót, thêm thắt thông tin thừa thãi và mang lại hiệu quả nhất đến với khách hàng sử dụng dịch vụ.
Dịch vụ phiên dịch tiếng Thái Lan chất lượng tại Việt Uy Tín
Bên cạnh đó tùy vào loại ngôn ngữ phiên dịch, Việt Uy Tín có thể sử dụng các thiết bị công nghệ hỗ trợ được phát triển độc quyền cho 1 loại ngôn ngữ nhằm tối ưu chi phí và nâng cao chất lượng nội dung.
Ngoài dịch vụ phiên dịch cho cặp ngôn ngữ Việt – Thái, quý khách có nhu cầu phiên dịch từ tiếng Thái Lan sang một ngôn ngữ khác mà không phải tiếng Việt. Hãy liên hệ với Việt Uy Tín để được tư vấn tận tình và chi tiết.
Phiên dịch tiếng Thái ngành nghề chuyên sâu
Dịch vụ phiên dịch tiếng Thái Lan tại Việt Uy Tín cung cấp phiên dịch viên đa dạng ngành nghề, phiên dịch ra ngôn ngữ đích với thuật ngữ chính xác. Hơn 30 ngành nghề & lĩnh vực gồm có:
- Chế biến thực phẩm
- Sản xuất Nông Lâm
- Ngành Dầu Khí – Cơ Khí
- Du lịch – Lữ hành
- Quảng cáo Thái
- Bất động sản – Khách sạn – Trung tâm thương mại – Siêu thị Thái
- Ngân hàng – Tài chính
- Khoa học – Đời sống
- Kinh tế – Xã hội
- Ngành y tế – Dược phẩm
- Khai thác biển – Khai thác khoáng sản
- Công nghệ thông tin
Danh sách trên chỉ liệt kê các dịch vụ phiên dịch chuyên ngành phổ biến.Trường hợp quý khách hàng có nhu cầu phiên dịch ở những lĩnh vực đặc thù hơn hãy liên hệ ngay với chuyên viên tư vấn Việt Uy Tín để được tư vấn cụ thể.
Phiên dịch tiếng Thái Lan đa ngành nghề & lĩnh vực
Các loại hình phiên dịch tiếng Thái tại Việt Uy Tín
Việt Uy Tin cung cấp đa dạng loại hình phiên dịch giúp linh hoạt được việc tiếp nhận thông tin như ý khách hàng mong muốn:
- Phiên dịch đuổi, dịch nối tiếp: tiến hành thông dịch khi người nói kết thúc đoạn hoặc câu.
- Dịch song song (thuyết minh): Dịch song song với người nói thông qua tai nghe và micro.
- Phiên dịch hiện trường: phiên dịch trực tiếp tại nơi, tại chỗ như triễn lãm, khảo sát thị trường, …
- Phiên dịch online từ xa: Phiên dịch thông qua Facebook, zalo, viber, facetime, …
Thông dịch viên chuyên ngành ngôn ngữ Thái tại Việt Uy Tín sẵn sàng tiếp nhận các dự án phiên dịch chủ đề khó, đảm bảo được độ trôi chảy, xác nghĩa và lưu loát trong mọi chủ đề.
- Phiên dịch nhà xưởng, kỹ thuật nông – lâm nghiệp: Thông số máy móc, cách vận hành thiết bị, yếu tố kỹ thuật, quy định & quy trình hoạt động, …
- Phiên dịch hội nghị, hội thảo: Báo cáo quý, báo cáo tiến trình kế hoạch, chia sẻ kinh nghiệm, giới thiệu sản phẩm nông nghiệp, hội thảo chuyên ngành, hội thảo song phương, …
- Phiên dịch dự án: tìm mua bất động sản, thiết kế công trình, kiến trúc, siêu thị, hội chợ, …
- Phiên dịch đàm phán: thương mại, kinh tế, sáp nhập, hợp tác, giải quyết tranh chấp giữa các bên, hòa giải, …
- Phiên dịch tòa án: phiên dịch tài liệu khiếu nại, tài liệu tố tụng của luật sư, nội dung các phiên tòa, lời khai, thẩm tra, …
Dịch vụ phiên dịch tiếng Thái chuẩn giọng bản ngữ
Dịch vụ phiên dịch tiếng Thái Lan tại Việt Uy Tín được thực hiện bởi phiên dịch viên chuyên ngành ngôn ngữ Thái có kinh nghiệm, nghe được ngữ điệu, nói tiếng Thái chuẩn bản ngữ. Phiên dịch viên chuyên sâu cặp ngôn ngữ Việt – Thái được đào tạo phổ cập kiến thức thường xuyên đáp ứng được toàn bộ các tiêu chuẩn ở tầm chuyên môn.
Phiên dịch viên tiếng Thái linh hoạt (đi công tác & Online)
Ngoài ra, Việt Uy Tín chúng tôi còn cung cấp thêm các gói dịch vụ cao cấp như đi công tác phiên dịch cùng khách.
- Phiên dịch các buổi hội thảo, hội nghị tại Thái Lan
- Phiên dịch du lịch, văn hóa, đời sống tại đất Thái
- Phiên dịch tại các địa điểm được khách hàng chỉ định thuộc khu vực Châu Á
Bên cạnh đó, Việt Uy Tín còn cung cấp thêm gói dịch vụ thông dịch tiếng Thái từ xa qua các kênh liên lạc online tùy theo yêu cầu của khách hàng như các kênh: Viper, gọi trực tiếp, Facebook, tin nhắn thoại, Line, …
Việt Uy Tín cung cấp dịch vụ phiên dịch tiếng Thái đa dạng và linh hoạt
Chí phí phiên dịch tiếng Thái Lan chất lượng cao tại Việt Uy Tín
Ngoài chất lượng dịch vụ, giá tiền cũng là tiêu chí quan trọng được khách hàng quan tâm. Bất kỳ ngôn ngữ nào đều có tính đa dạng trong cách dùng từ. Tiếng Thái cũng là một trong những ngôn ngữ độc đáo nhưng lại không quá phổ biến như tiếng Trung và tiếng Nhật. Vì vậy, giá phiên dịch tiếng Thái còn cần dựa trên nhiều khía cạnh khác.Chuyên viên tại Việt Uy Tín sẽ tư vấn cụ thể và cung cấp mức giá tốt nhất đến với quý khách hàng..
Bên cạnh đó Việt Uy Tín với mong muốn cung cấp thông tin minh bạch và đầy đủ nhất đến với quý khách hàng. Thông tin bảng giá tham khảo tại bảng giá dịch vụ cung cấp phiên dịch viên.
Xem ngay: Bảng giá cung cấp phiên dịch viên mới nhất
Ngoài ra, Việt Uy Tín cung cấp thêm 6 yếu tố chính để có thể xác định được khoảng giá tiền phù hợp cho một dự án phiên dịch:
- Tùy vào loại hình phiên dịch: phiên dịch song song, phiên dịch cabin, phiên dịch nối tiếp, phiên dịch hiện trường, phiên dịch online từ xa.
- Độ khó của ngôn ngữ: tùy vào độ phổ biến và độ khó của ngôn ngữ.
- Cặp ngôn ngữ: Cặp ngôn ngữ Việt – Thái giá sẽ khác hơn so với cặp ngôn ngữ Thái – Đức
- Nội dung chuyên ngành: trình độ cơ bản, nâng cao hay chuyên gia
- Địa điểm: Phiên dịch viên đi công tác trong nước, Đông Nam Á, Châu Á, …
- Thời gian: Thời gian triển khai phiên dịch
Liên hệ ngay với Việt Uy Tín để được báo giá phiên dịch tiếng Thái một cách cụ thể và chi tiết.
Tại sao nên chọn dịch vụ phiên dịch tiếng Thái Lan của Việt Uy Tín?
Việt Uy Tín là công ty dịch thuật và phiên dịch hàng đầu tại Việt Nam, chúng tôi tự hào cung cấp dịch vụ phiên dịch tiếng Thái Lan đa ngành nghề. Với đội ngũ phiên dịch viên chuyên nghiệp, Việt Uy Tín đảm bảo rằng các buổi phiên dịch sẽ diễn ra một cách suôn sẻ và hiệu quả, đồng thời bảo đảm rằng thông điệp và nội dung được truyền tải 100% chính xác.
- Công ty phiên dịch tiếng Thái Lan có quy mô lớn và uy tín hàng đầu Việt Nam
- Phong cách làm việc chuyên nghiệp và thân thiện
- Sẵn sàng tiếp nhận phiên dịch tiếng Thái Lan với nội dung khó
- Nghiệp vụ phiên dịch tiếng Thái chuyên nghiệp
- Đội ngũ nhân sự hùng hậu với hơn 120 phiên dịch viên có ít nhất 5 năm kinh nghiệm và hơn 1.000 cộng tác viên, trong đó có hơn 40% là chuyên gia ngôn ngữ học
- Chúng tôi phiên dịch và dịch thuật được 58 ngôn ngữ trên thế giới với hơn 100 ngành nghề
- Ký kết hợp đồng bảo mật. Cam kết bảo mật tuyệt đối thông tin khách hàng
- Giá cả cạnh tranh trên thị trường và đảm bảo không phát sinh thêm bất kỳ chi phí nào trong quá trình tác nghiệp
- Quy trình phiên dịch khép kín, chuyên nghiệp và tiếp tục hỗ trợ sau dịch vụ
Công ty phiên dịch tiếng Thái Lan có quy mô lớn và uy tín hàng đầu Việt Nam
Các câu hỏi liên quan đến phiên dịch tiếng Thái Lan
Phiên dịch viên tiếng Thái có thể hiểu được thuật ngữ chuyên ngành của chúng tôi không?
Thông dịch viên tiếng Thái Lan tại Việt Uy Tín hơn 20% là người Việt thường xuyên công tác tại Thái, có niềm đam mê với ngôn ngữ Thái và giàu vốn từ vựng. Bên cạnh đó, phiên dịch viên tiếng Thái tại Việt Uy Tín đều có kinh nghiệm tuổi nghề trên 5 năm nên hoàn toàn hiểu được các thuật ngữ chuyên ngành của quý khách.
Phiên dịch tiếng Thái tại Việt Uy Tín có sự cam kết gì không?
Công ty dịch thuật Việt Uy Tín cam kết chất lượng dịch vụ phiên dịch tiếng Thái truyền đạt chuẩn xác thông tin và chuẩn bản ngữ. Quy trình phiên dịch của chúng tôi được thiết kế khép kín, chuyên nghiệp và chúng tôi luôn sẵn sàng hỗ trợ khách hàng sau khi hoàn thành dịch vụ.
Trên đây là toàn bộ thông tin về phiên dịch tiếng Thái Lan mà Việt Uy Tín chia sẻ đến Quý khách. Nếu Quý khách đang có nhu cầu phiên dịch tiếng Thái, đừng ngần ngại liên hệ đến Việt Uy Tín nhé!
