Tên cơ quan nhà nước bằng tiếng Trung (sở ban ngành)

Gọi ngay Chat Zalo

Mục lục bài viết

Có bao giờ Quý khách nghĩ tên cơ quan nhà nước bằng tiếng Trung (sở ban ngành) sẽ đọc thế nào chưa? Dịch thuật Việt Uy Tín tin rằng mọi công dân đều muốn tìm hiểu để có kiến thức cơ bản khi đề cấp các vấn đề chính trị ở nước ta đối với bạn bè quốc tế, đặc biệt là người Trung. Hoặc những ai đang sinh sống và học tập tại Trung Quốc sẽ cần biết những thông tin này. Vì biết đâu sẽ đem lại hữu ích trong thời gian tới.

Bài viết dưới đây chúng tôi sẽ tổng hợp đầy đủ tên của từng cơ quan tương ứng với các cấp.

Tên cơ quan nhà nước bằng tiếng Trung (sở ban ngành) – cấp Trung ương

Dưới đây là từ vựng về bộ máy nhà nước, tên cơ quan thuộc cấp trung ương của nhà nước bằng tiếng Trung:

STT	Tiếng Việt	Tiếng Trung	Phiên âm
1	Bộ Chính trị	政治局	Zhèngzhì jú
2	Trung ương Đảng Cộng Sản Việt Nam	越南共产党中央委员会	Yuènán gòngchǎndǎng zhōngyāng wěiyuánhuì
3	Tổng bí thư	总书记	Zǒng shūjì
4	Ban bí thư	书记处	Shūjì chù
5	Quốc Hội	国会	Guóhuì
6	Chính phủ	政府	Zhèngfǔ
7	Trung ương Đoàn thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh, Việt Nam	越南胡志明共产主义青年团中央委员会越南胡志明共青团中央 (简称)	Yuènán húzhìmíng gòngchǎn zhǔyì qīngnián tuán zhōngyāng wěiyuánhuì (Yuènán húzhìmíng gòngqīngtuán zhōngyāng)
8	Đoàn Thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh, Việt Nam	越南胡志明共产主义青年团	Yuènán húzhìmíng gòngchǎn zhǔyì qīngnián tuán
9	Bí thư thứ nhất	第一书记	Dì yī shūjì
10	Thư ký ban bí thư	书记处书记	Shūjì chù shūjì
11	Bí Thư BCH Trung Ương Đảng	中央书记处书记	Zhōngyāng shūjì chù shūjì
12	Bí thư thường trực	常务书记	Chángwù shūjì

Tên cơ quan nhà nước bằng tiếng Trung (sở ban ngành) – cấp Hội, Ban

Dưới đây là từ vựng về các Hội và tên các Ban ngành của nước ta bằng tiếng Trung:

STT	Tiếng Việt	Tiếng Trung	Phiên âm
1	Hội Bảo trợ người tàn tật và trẻ mồ côi Việt Nam	越南残疾人和孤儿保护协会	yuènán cánjírén hé gū ér bǎohù xiéhuì
2	Hội Người cao tuổi Việt Nam	越南高龄人协会	yuènán gāolíngrén xiéhuì
3	Hội Chữ thập đỏ Việt Nam	越南红十字协会	yuènán hóngshízi xiéhuì
4	Hội khuyến học Việt Nam	越南劝学会	yuènán quàn xué huì
5	Hội người Mù Việt Nam	越南盲人协会	Yuènán mángrén xiéhuì
6	Hội phật giáo Việt Nam	越南佛教协会	yuènán fójiào xiéhuì
7	Uỷ ban Ðoàn kết công giáo Việt Nam	越南天主教团结委员会	yuènán tiānzhǔjiào tuánjié wěiyuánhuì
8	Hội Nông dân tỉnh, thành phố	省农民协会，市农民协会	Shěng nóngmín xiéhuì, shì nóngmín xiéhuì
9	Hội Cựu chiến binh tỉnh, thành phố	省老战友协会，市老战友协会	shěnglǎo zhànyòu xiéhuì, shì lǎo zhàn yòu xiéhuì
10	Hội Phụ nữ tỉnh, thành phố	省妇女协会，市妇女协会	shěngfùnǚ xiéhuì , shì fùnǚ xiéhuì
11	Liên đoàn lao động tỉnh, thành phố	省劳动联合会，市劳动联合会	shěngláodòng liánhéhuì, shìláodòng liánhéhuì
12	Ban Tôn giáo Chính quyền	政府宗教委员会	zhèngfǔzōngjiào wěiyuánhuì
13	Ban Dân tộc và Miền núi	民族与山区委员会	mínzú yǔ shānqū wěiyuánhuì
14	Ban Tổ chức chính quyền	政府组织部	zhèngfǔ zǔzhībù
15	Ban Cán sự Ðảng các trường đại học và cao đẳng	大专院校党组织干部委员会	dàzhuānyuànxiào dǎngzǔzhī gànbù wěiyuán huì
16	Ban Dân vận	人民宣传委员会	rénmín xuānchuán wěiyuánhuì
17	Ban Tài chính-Quản trị	金融管理委员会	jīnróng guǎnlǐ wěiyuánhuì
18	Ban Kiểm tra Ðảng	党纪律检查委员会	dǎngjìlǜ jiǎnchá wěiyuánhuì
19	Ban Tổ chức Ðảng	党组织部	dǎngzǔzhī bù
20	Ban Tuyên giáo	宣教委员会	xuānjiào wěiyuánhuì

Tên cơ quan nhà nước bằng tiếng Trung (sở ban ngành) – cấp Sở

STT	Tiếng Việt	Tiếng Trung	Phiên âm
1	Sở Du lịch	旅游厅	lǚ yóu tīng
2	Sở Công nghiệp	工业厅	gōngyè tīng
3	Sở Ðịa chính	地政厅	dìzhèng tīng
4	Sở Giao thông vận tải	交通运输厅	jiāotōngyùnshū tīng
5	Sở Kế hoạch và Ðầu tư	计划投资厅	jìhuàtóuzītīng
6	Sở Khoa học-Công nghệ và Môi trường	科学技术交通运输厅与环境厅	kēxuéjìshù yǔ huánjìngtīng
7	Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn	农业与农村发展厅	nóngyè yǔ nóngcūn fāzhǎntīng
8	Sở Lao động-Thương binh và Xã hội	劳动、伤残军人与社会保障厅	láodòng , shāngcánjūnrén yǔ shèhuìbǎozhàng tīng
9	Sở Tư pháp	司法厅	sī fǎ tīng
10	Sở Thương mại	商务厅	shāngwù tīng
11	Sở Tài chính	财政厅	cáizhèng wùjià tīng
12	Sở Văn hoá-Thông tin	文化通讯厅	wénhuà tōngxùn tīng
13	Sở Xây dựng	建设厅	jiànshè tīng
14	Sở Y tế	卫生厅	wèishēng tīng

Ngoài những từ vựng chính khi đề cập đến tên cơ quan nhà nước bằng tiếng Trung, Quý khách cần tìm hiểu thêm những chức vụ cũng như vị trí khác để tăng vốn từ khi sử dụng giao tiếp trong các cuộc hội thoại với bạn bè ngoại quốc.

Bài viết trên đã tổng hợp tên cơ quan nhà nước bằng tiếng Trung (sở ban ngành) của nước ta, Quý khách cần lưu ý những từ vựng này để sử dụng trong một số trường hợp cần thiết. Nếu Quý khách có nhu cầu dịch thuật và dịch thuật công chứng tiếng Trung, đừng ngần ngại liên hệ tới Việt Uy Tín nhé!

Xem thêm: