Mức lương của nhân viên phiên dịch tiếng Hàn là bao nhiêu?

Gọi ngay Chat Zalo

Mục lục bài viết

Phiên dịch tiếng Hàn đã trở thành công việc được nhiều bạn trẻ yêu thích hiện nay bởi môi trường làm việc năng động, thu nhập tốt và cơ hội phát triển nghề nghiệp đa dạng. Với sự phát triển của quan hệ Việt Nam – Hàn Quốc, nhu cầu giao tiếp bằng tiếng Hàn tăng nhanh trong những năm gần đây. Góp phần thúc đẩy thị trường tuyển dụng vị trí nhân viên phiên dịch tiếng Hàn phát triển mạnh với chế độ phúc lợi vô cùng hấp dẫn, mức lương cạnh tranh theo năng lực (lên tới 25.000.000 VNĐ/tháng) và các chế độ thưởng khác.

Nhân viên phiên dịch tiếng Hàn là làm gì?

Nhân viên phiên dịch tiếng Hàn sẽ có nhiệm vụ truyền tải trực tiếp tiếng Hàn sang tiếng Việt và ngược lại bằng hình thức phiên dịch nối tiếp hoặc song song. Để phiên dịch tiếng Hàn đạt chất lượng cao, đòi hỏi phiên dịch viên phải thông thạo ngôn ngữ, văn hóa Hàn và Việt, am hiểu kiến thức về nhiều lĩnh vực, chuyên ngành như kinh tế, văn hóa, xã hội,…cũng như phải có khả năng phản xạ tốt trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.

Nhiệm vụ của nhân viên phiên dịch tiếng Hàn

Nhân viên phiên dịch tiếng Hàn có các nhiệm vụ chính như sau:

Phiên dịch nội dung tiếng Hàn sang tiếng Việt và ngược lại theo yêu cầu của khách hàng phục vụ cho quá trình đàm phán, nhu cầu mở rộng thị trường hay cuộc họp thỏa thuận hợp tác giữa các bên…, giúp khách hàng truyền đạt được nội dung mong muốn đến với người nghe.
Ghi chép và truyền tải lại các nội dung quan trọng trong quá trình phiên dịch.
Biên dịch một số văn bản, giấy tờ cần thiết để phục vụ cho buổi phiên dịch.
Hỗ trợ các vấn đề khác liên quan đến ngôn ngữ phiên dịch.
Báo cáo kết quả sau buổi phiên dịch.

Kỹ năng cần có của phiên dịch viên tiếng Hàn

Phiên dịch viên tiếng Hàn phải đáp ứng những tiêu chuẩn nhất định về trình độ, kinh nghiệm và kỹ năng như sau:

Thông thạo ngôn ngữ: Phiên dịch viên phải thông thạo kiến thức chuyên môn và nắm vững các cấu trúc ngữ pháp, đảm bảo thực hiện phiên dịch một cách chuẩn xác nhất, cũng như khả năng diễn đạt rõ ràng, mạch lạc, dễ hiểu để giúp người nghe dễ dàng nắm bắt được thông điệp muốn truyền tải.
Có sự hiểu biết về văn hóa Việt – Hàn: Phiên dịch viên không chỉ dịch tiếng Hàn sang tiếng Việt mà còn là cầu nối giữa người nói và người nghe. Với sự hiểu biết về văn hóa, phong tục tập quán của từng vùng miền, người dịch có thể diễn giải và truyền tải chính xác nội dung một cách tự nhiên nhất.
Kỹ năng phản xạ tốt: Khi phiên dịch trực tiếp, người dịch sẽ không có thời gian tra từ điển hay suy nghĩ nhiều nên phản xạ tốt giúp dịch chính xác và nhanh chóng, xử lý tốt các tình huống phát sinh, giúp quá trình phiên dịch trở nên thuận lợi và hiệu quả hơn.
Kỹ năng ghi nhớ và lắng nghe: Khi phiên dịch sẽ có rất nhiều thông tin, nội dung cần dịch chính xác từ ngôn ngữ nguồn sang ngôn ngữ đích. Để làm được điều này, phiên dịch viên cần biết cách lắng nghe, nắm bắt và ghi nhớ thông tin một cách nhanh chóng, đầy đủ để có thể dễ dàng diễn đạt và truyền tải đến người nghe.
Khả năng chịu đựng áp lực: Khách hàng luôn có yêu cầu cao trong công việc, sự chuyên nghiệp vì vậy đòi hỏi phiên dịch viên luôn phải học hỏi, cập nhật thông tin và kiến thức để đáp ứng tốt nhu cầu của Khách hàng.

Phiên dịch viên tiếng Hàn có mức lương bao nhiêu?

Mức lương của Phiên dịch tiếng Hàn khá hấp dẫn và thường không cố định mà tùy thuộc vào bằng cấp, chứng chỉ và kinh nghiệm chuyên môn (cấp độ năng lực) của mỗi người. Ngoài ra, tùy vào độ khó và hình thức phiên dịch mà phiên dịch viên tiếng Hàn sẽ có các mức thưởng thêm tương ứng khi hoàn thành tốt công việc. Để có đầy đủ thông tin về mức lương phiên dịch viên tiếng Hàn, các bạn hãy cùng Việt Uy Tín tìm hiểu đến các yếu tố tác động đến mức lương của phiên dịch viên tiếng Hàn nhé!

Những yếu tố ảnh hưởng đến mức lương của nhân viên phiên dịch tiếng Hàn

Bằng cấp và chứng chỉ

Ngành phiên dịch yêu cầu phải có bằng Cao đẳng hoặc cử nhân Đại học tiếng Hàn, cùng với các chứng chỉ tiếng Hàn hỗ trợ gồm có sơ cấp, trung cấp và cao cấp tương đương với mức TOPIK từ 1-6 hoặc chứng chỉ KLAT,…bằng cấp và chứng chỉ càng cao thì mức lương của nhân viên phiên dịch tiếng Hàn càng tốt.

Kinh nghiệm làm việc

Kinh nghiệm làm việc luôn là tiêu chí quan trọng khi xem xét, đề xuất mức lương cho phiên dịch viên hiện nay. Vì vậy, ngoài yếu tố ảnh hưởng từ bằng cấp, chứng chỉ thì mức lương phiên dịch viên tiếng Hàn còn bị ảnh hưởng bởi yếu tố kinh nghiệm, thông thường mức lương phiên dịch viên sẽ dao động từ 5.000.000 VNĐ – 25.000.000 VNĐ/tháng tùy theo kinh nghiệm:

Sinh viên mới tốt nghiệp (chưa/ít kinh nghiệm)
Phiên dịch viên có kinh nghiệm từ 3-5 năm
Phiên dịch viên có kinh nghiệm từ 5 năm trở lên

Dịch vụ phiên dịch tiếng Hàn chuyên nghiệp tại Việt Uy Tín

Việt Uy Tín tự hào là đơn vị cung cấp dịch vụ phiên dịch tiếng Hàn tốt nhất trên thị trường Việt Nam hiện nay với tinh thần phục vụ chuyên nghiệp, hệ thống nhân viên phiên dịch rộng khắp, có trình độ cao, giàu kinh nghiệm đáp ứng tất cả yêu cầu từ dễ đến khó của Quý khách hàng nhằm hỗ trợ hoạt động của doanh nghiệp và đối tác được suôn sẻ, thuận lợi.

Ngoài ra, Việt Uy Tín tự tin khi có một quy trình phiên dịch chuyên nghiệp, tuân thủ nghiêm ngặt chất lượng và bảo mật thông tin, bao gồm các bước sau:

Bước 1: Tiếp nhận nhu cầu phiên dịch từ Quý khách hàng qua các kênh khác nhau.
Bước 2: Phân tích, đánh giá sơ bộ về nhu cầu của Quý khách hàng và tiến hành tư vấn.
Bước 3: Tiến hành điều phối phiên dịch viên đúng chuyên ngành, đáp ứng với từng yêu cầu của Quý khách hàng.
Bước 4: Tiến hành phiên dịch theo yêu cầu của Quý khách hàng.
Bước 5: Hoàn thành buổi phiên dịch theo yêu cầu.
Bước 6: Chăm sóc và Đánh giá dịch vụ Khách hàng sau buổi phiên dịch.

Kết luận

Thị trường công việc nhân viên phiên dịch tiếng Hàn hiện nay tuy có nhiều cơ hội nhưng vẫn còn thiếu tính tổ chức bài bản và ổn định. Nếu Quý khách hàng đang có nhu cầu tìm kiếm dịch vụ phiên dịch tiếng Hàn chuyên nghiệp và phù hợp lĩnh vực của doanh nghiệp, đừng ngần ngại gửi yêu cầu đến Việt Uy Tín để được tư vấn ngay và có được nhân viên phiên dịch tiếng Hàn phù hợp nhất. Chúng tôi luôn nỗ lực để các doanh nghiệp đạt được thành công thông qua dịch vụ cung cấp phiên dịch tiếng Hàn chuyên nghiệp!