Trung tâm dịch thuật tiếng Latinh hàng đầu Việt Nam

 altTiếng Latinh là một ngôn ngữ cổ, được xem như đã “chết” bởi vì rất ít người trên thế giới sử dụng ngôn ngữ này trong giao tiếp. Tuy nhiên, hiện nay tiếng Latinh được dạy ở các trường trung học và đại học, các khóa học này chủ yếu chuẩn bị cho người học dịch các văn bản tiếng Latinh sang các ngôn ngữ hiện đại. Vì tiếng Latin không được sử dụng để giao tiếp, nên các khóa học chỉ nhấn mạnh vào kỹ năng đọc trong khi bỏ qua các kỹ năng nghe và nói. Hơn nữa, bản chất hiếm hoi của ngôn ngữ làm cho việc tìm kiếm các trung tâm dịch thuật tiếng Latinh trở thành vấn đề khó khăn không chỉ ở Việt Nam mà còn ở hầu hết các nước trên thế giới.

Tiếng Latinh là một ngôn ngữ cổ, được xem như đã “chết” bởi vì rất ít người trên thế giới sử dụng ngôn ngữ này trong giao tiếp. Tuy nhiên, hiện nay tiếng Latinh được dạy ở các trường trung học và đại học, các khóa học này chủ yếu chuẩn bị cho người học dịch các văn bản tiếng Latinh sang các ngôn ngữ hiện đại. Vì tiếng Latin không được sử dụng để giao tiếp, nên các khóa học chỉ nhấn mạnh vào kỹ năng đọc trong khi bỏ qua các kỹ năng nghe và nói. Hơn nữa, bản chất hiếm hoi của ngôn ngữ làm cho việc tìm kiếm các trung tâm dịch thuật tiếng Latinh trở thành vấn đề khó khăn không chỉ ở Việt Nam mà còn ở hầu hết các nước trên thế giới.

Tìm hiểu Tiếng Latinh

Tiếng Latinh có nguồn gốc ở một khu vực xung quanh La Mã cổ được gọi là Latium. Sau đó được xem như ngôn ngữ chính thức của Đế chế La Mã. Những người dịch ngôn ngữ lãng mạn như tiếng Pháp, tiếng Ý, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Rumani, Bồ Đào Nha… cũng sẽ nhận được sự giúp đỡ lớn từ việc học tiếng Latin vì tiếng Latinh là tiền đề phát triển ra các loại tiếng sau này.

Theo các nhà ngôn ngữ học, khoảng 80% từ tiếng Anh học thuật có nguồn gốc từ tiếng Latin, bao gồm các từ có nguồn gốc Hy Lạp, cũng như hàng ngàn từ tiếng Pháp, tiếng Ý và tiếng Tây Ban Nha cũng có nguồn gốc từ loại tiếng cổ này. Tiếng Latin phục vụ như là ngôn ngữ chung cho phương Tây và là sự lựa chọn cho mục đích khoa học và chính trị, nó thống trị phía tây trong hơn một ngàn năm trước khi được thay thế bằng tiếng Pháp và tiếng Anh trong thế kỷ 18 - 19.

Có thể thấy với bề dày lịch sư như vậy, các chuyên gia dịch thuật tiếng Việt sang tiếng Latinh hoặc tiếng Latinh sang tiếng Việt rõ ràng sẽ cần nghiên cứu ngôn ngữ một cách chi tiết và thấu đáo mới có thể dịch thuật tiếng Latinh tốt.

alt

Tiếng Latinh một loại ngôn ngữ hiếm đối với dịch thuật

Tìm nơi dịch thuật tiếng Latinh ở đâu?

Mặc dù không còn được dùng trong giao tiếp hàng ngày nữa nhưng tiếng Latinh vẫn còn được sử dụng phổ biến trong các văn bản. Các tài liệu tiếng Latinh là một kho tàng kiến thức khổng lồ, nên nhiều sinh viên, học giả cần dịch thuật tiếng Latinh để phục vụ quá trình học tập, nghiên cứu. Tiếng Latin cũng được sử dụng trong việc tạo ra các từ mới cho một số ngôn ngữ, chẳng hạn như tiếng Anh. Vì thế, nhu cầu dịch thuật tiếng Latinh rất lớn nhưng lại hiếm cho nơi nào cung cấp dịch vụ này.

Việt Uy Tín tự hào là trung tâm dịch thuật tiếng Latinh hàng đầu Việt Nam. Chúng tôi đã thực hiện yêu cầu dịch tất cả mọi thứ từ các văn bản tôn giáo, sách sinh học cổ đại, tài liệu y học… từ tiếng Latinh sang tiếng Việt và từ tiếng Việt sang tiếng Latinh.

Bất kể tài liệu gì muốn dịch sang tiếng Latin, Việt Uy Tín đều có thể đáp ứng. Bởi vì chúng tôi có đội ngũ nhân viên dịch thuật được đào tạo chuyên môn và kỹ năng dịch thuật chuyên nghiệp. Bên cạnh đó, chúng tôi còn sở hữu đội ngũ công tác viên hùng hậu, trải khắp Việt Nam và hầu hết là các chuyên gia hàng đầu trong ngành dịch thuật. Do đó, quý khách có thể yên tâm khi gửi gắm bản dịch cho chúng tôi.

Giá dịch thuật tiếng Latinh của Việt Uy Tín

Bảng giá dịch thuật tiếng Latinh:

STT

 

Ngôn ngữ dịch

Phí dịch/trang

Từ tiếng

Sang tiếng

Tài liệu thông thường

Tài liệu form mẫu

1

Việt

Latinh

Báo giá sau khi nhận tài liệu

Báo giá sau khi nhận tài liệu

2

Latinh

Việt

chỉ từ 290,000

chỉ từ 290,000

  • Dịch thuật tài liệu là Hợp đồng, có bên A, bên B: + 10% giá tài liệu thông thường
  • Dịch thuật tài liệu chuyên ngành (kỹ thuật thông thường, tài chính, luật, thuế...): + 20% giá tài liệu thông thường
  • Dịch thuật tài liệu chuyên ngành kỹ thuật chuyên sâu: + 30% giá tài liệu thông thường
  • Tài liệu yêu cần dịch thoáng, từ ngữ bóng bảy, dịch thoát nghĩa: + 20% giá tài liệu thông thường
  • Tài liệu form mẫu gồm:  GKS, Học Bạ, Giấy chứng tử, GKH, Hộ khẩu, CMND, Bằng lái xe, Hộ chiếu, LLTP…
  • Số từ trên một trang được quy định 300 từ/ trang ( đếm Autocount Ms Word)
  • Giảm 5% đối với hợp đồng có số lượng từ 100 trang trở lên

Nếu quý khách đang gặp vấn đề trong việc tìm kiếm trung tâm dịch thuật tiếng Latinh uy tín, nhằm hỗ trợ chuyển thể tài liệu phục vụ cho mục đích nghiên cứu, học tập, đừng ngần ngại và hãy xem xét sử dụng dịch vụ dịch thuật Việt Uy Tín. Chúng tôi sẵn sàng để mang lại cho quý khách chất lượng dịch vụ tốt nhất, với mức giá vô cùng ưu đãi.

VỀ CHÚNG TÔI

Việt Uy Tín là công ty dịch thuật lớn và chuyên nghiệp tại Việt Nam.

Năng lực dịch thuật hơn 58 thứ tiếng và đa đa dạng chuyên ngành khác nhau.

DMCA.com Protection Status

TRỤ SỞ

  Địa chỉ: Tòa nhà TIN Holdings, 399 Nguyễn Kiệm, P.9, Q.Phú Nhuận, TP.HCM

  Điện thoại: 1900 633 303

  Hotline: 0917 671 239 - 0948 748 368

  Email: cs@vietuytin.vn

 

VĂN PHÒNG HÀ NỘI

  Địa chỉ: P. 608, Tầng 6, 142 Lê Duẩn, P. Khâm Thiên, Q. Đống Đa, Hà Nội

  Điện thoại: 1900 633 303

  Hotline: 0917 671 239 - 0948 748 368

  Email: cs@vietuytin.vn

VĂN PHÒNG QUẬN 3

  Địa chỉ: 357 Hai Bà Trưng, P. Võ Thị Sáu, Q.3, TP.HCM

  Điện thoại: 1900 633 303

  Hotline: 0917 671 239 - 0948 748 368

  Email: cs@vietuytin.vn

 

VĂN PHÒNG ĐẮK LẮK

  Địa chỉ: 55 Lý Thái Tổ, P.Tân Lợi, TP.Buôn Ma Thuột

  Điện thoại: 1900 633 303

  Hotline/Zalo/Viber: 0941 37 88 33

  Email: cs@vietuytin.vn

Search

Back To Top