Thời gian dịch thuật công chứng mất bao lâu?

 Đa phần các loại tài liệu cần dịch thuật đều rất quan trọng, có thể chúng được sử dụng trong kinh doanh, giao dịch, hoặc được sử dụng để làm các hồ sơ du học, du lịch, định cư… và có rất nhiều mục đích để dịch thuật công chứng. Hầu hết tất cả những người cần dịch thuật công chứng tài liệu, đều muốn tài liệu của mình được dịch thuật nhanh nhất có thể. Vậy thời gian dịch thuật công chứng mất bao lâu? 

Đa phần các loại tài liệu cần dịch thuật đều rất quan trọng, có thể chúng được sử dụng trong kinh doanh, giao dịch, hoặc được sử dụng để làm các hồ sơ du học, du lịch, định cư… và có rất nhiều mục đích để dịch thuật công chứng. Hầu hết tất cả những người cần dịch thuật công chứng tài liệu, đều muốn tài liệu của mình được dịch thuật nhanh nhất có thể. Vậy thời gian dịch thuật công chứng mất bao lâu? 

Yếu tố ảnh hưởng đến tốc độ dịch thuật

Nói chung, thời gian thực hiện để dịch một tài liệu thay đổi đáng kể tùy thuộc vào nhiều yếu tố, trong bài viết ngắn này, chúng tôi tóm tắt một số điều quan trọng nhất cần lưu ý.

Sự chuyên nghiệp của người dịch thuật

Một người dịch thuật chuyên nghiệp có thể dịch khoảng 2.000 từ mỗi ngày. Ngôn ngữ 'nguồn' là ngôn ngữ gốc mà tài liệu được viết và ngôn ngữ 'đích' là ngôn ngữ mà quý khách muốn dịch sang ngôn ngữ đó. Ví dụ, nếu quý khách cần một bản dịch tiếng Việt sang tiếng Anh, tiếng Việt sẽ là ngôn ngữ nguồn và tiếng Anh sẽ là ngôn ngữ đích. Vì vậy, để tính toán sẽ mất bao lâu một người dịch duy nhất dịch tài liệu của quý khách, chỉ cần chia số lượng từ trong tài liệu của quý khách cho 2000 và bạn có số ngày cần thiết.

Nếu một người dịch thuật chuyên nghiệp, có kinh nghiệm dịch thuật tiếng Anh – Việt lâu năm tất nhiên sẽ thực hiện một bản dịch chính xác nhanh chóng hơn với một người mới vào nghề hoặc không có nền tảng đào tạo vững chắc. Tuy vậy, đây cũng không phải là yếu tố duy nhất ảnh hưởng đến thời gian dịch thuật tài liệu.

Sự phức tạp của tài liệu đang được dịch

Các tài liệu pháp lý, kỹ thuật phức tạp, tài liệu chuyên ngành thường mất nhiều thời gian hơn các văn bản đơn giản hơn vì người dịch sẽ cần thường xuyên truy đòi tài liệu tham khảo để đảm bảo tính chính xác.

Có nhiều yếu tố tác động đến tốc độ dịch thuật

Dịch thuật công chứng Nhà nước mất bao lâu?

Từ trước đến nay, dịch vụ dịch thuật công chứng Nhà nước chưa bao giờ được đánh giá cao về thời gian hoàn thành. Cho dù đã được các công chứng viên xác nhận thời gian giao nhận bản dịch công chứng thì cũng chưa hẳn bạn đã được nhận đúng hẹn. Vấn nạn “chậm trễ” tại có phòng công chứng thường xuyên được báo đài đưa tin.

Bởi vì, các phòng công chứng thường chỉ thuê cộng tác viên dịch thuật theo giờ, người dịch cũng ít và các ngôn ngữ ít được sử dụng tại Việt Nam thì rất khó tìm được người dịch, về cơ bản là không thể đáp ứng đủ nhu cầu dịch thuật quá lớn của người dân. Có người may mắn thì mất vài ngày, nếu không mai thì mất vài tuần thậm chí là vài tháng mới có thể nhận được bản dịch công chứng. Điều đó gây ảnh hưởng xấu không nhỏ đến người dân.

Dịch thuật công chứng Việt Uy Tín mất bao lâu?

Nếu quý khách sử dụng dịch vụ dịch thuật công chứng tại Việt Uy Tín, chúng tôi đảm bảo sẽ hoàn thành nhanh chóng tài liệu của quý khách với độ chính xác cao nhất và chi phí phải chăng nhất.

Tại Việt Uy Tín có cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng nhanh, nếu khách hàng đang cần gấp. Đối với những trường hợp khác, quý khách chỉ cần gửi tài liệu vào mail hoặc scan, chụp ảnh cho chúng tôi. Nhiệm vụ còn lại chúng tôi sẽ thực hiện và cam kết giao tài liệu đã dịch thuật trước hoặc đúng hẹn cho khách hàng.

Tùy loại ngôn ngữ, số chữ và loại tài liệu gì chúng tôi sẽ báo giá chính xác cho khách hàng. Riêng phí công chứng chúng tôi hỗ trợ khách hàng của mình 30.000 đ/bản. Quý khách có thể so sánh chi phí và thời gian thực hiện của công ty chúng tôi với một số nơi khác để đưa ra lựa chọn tốt nhất cho mình.

Qua những thông tin trên này, ta có thể hiểu được phần nào về thời gian dịch thuật công chứng, đây là một vấn đề khá quan trọng, có ảnh hưởng trực tiếp đến công việc của bạn khi cần công chứng các loại giấy tờ. Vì thế, để mọi việc diễn ra nhanh chóng, hãy cân nhắc đến các dịch vụ nhanh chóng, uy tín để hỗ trợ bạn, chứ không nhất thiết phải đến phòng công chứng và chờ đợi với thời gian dài.