Những điều cần biết khi sử dụng dịch vụ dịch thuật giá rẻ ở Hà Nội

 altQuý khách đang tìm kiếm một công ty dịch thuật ở Hà Nội? Chắc rằng quý khách sẽ liên hệ với các cơ quan khác nhau để tìm hiểu giá cả. Khi chúng tôi tư vấn cho khách hàng của mình, họ đã nói với chúng tôi "giá" là yếu tố hàng đầu khi quyết định sử dụng dịch vụ dịch thuật của một công ty. Nhưng chúng ta có nên chấp nhận một dịch vụ dịch thuật giá rẻ ở Hà Nội? Làm thế nào để chúng ta biết chất lượng dịch thuật từ các dịch vụ dịch thuật giá rẻ? Giá thấp có thực sự có nghĩa là bản dịch có chất lượng kém không? Trong bài viết này, chúng tôi chỉ lấy một khía cạnh dịch thuật tài liệu kinh tế để làm sáng tỏ vấn đề. Chúng ta hãy bắt đầu giải đáp những câu hỏi này.

Quý khách đang tìm kiếm một công ty dịch thuật ở Hà Nội? Chắc rằng quý khách sẽ liên hệ với các cơ quan khác nhau để tìm hiểu giá cả. Khi chúng tôi tư vấn cho khách hàng của mình, họ đã nói với chúng tôi "giá" là yếu tố hàng đầu khi quyết định sử dụng dịch vụ dịch thuật của một công ty. Nhưng chúng ta có nên chấp nhận một dịch vụ dịch thuật giá rẻ ở Hà Nội? Làm thế nào để chúng ta biết chất lượng dịch thuật từ các dịch vụ dịch thuật giá rẻ? Giá thấp có thực sự có nghĩa là bản dịch có chất lượng kém không?

Trong bài viết này, chúng tôi chỉ lấy một khía cạnh dịch thuật tài liệu kinh tế để làm sáng tỏ vấn đề. Thông qua đó, quý khách sẽ có sự cân nhắc giữa chất lượng và chi phí để quyết định sử dụng dịch vụ.

Tại sao một số công ty dịch thuật tính phí ít hơn những công ty dịch thuật khác?

Như với bất kỳ ngành công nghiệp nào có nhiều lý do để một công ty có thể tính phí ít hơn một công ty khác. Trong ngành dịch vụ dịch thuật, nó chủ yếu liên quan đến mức lương mà công ty trả cho người dịch thuật. Những người dịch ít kinh nghiệm hơn có mức lương thấp hơn, điều này cũng đồng nghĩa với việc chất lượng bản dịch có thể không cao.

Những công ty dịch thuật tại Hà Nội hoặc người dịch thuật mới khởi nghiệp trong ngành có thể cạnh tranh với các công ty lâu năm bằng cách cung cấp các dịch vụ với chi phí thấp.

Một lý do nữa chính là một số công ty dịch thuật cung cấp bản dịch máy tính giá rẻ. Dịch vụ dịch thuật trên các phần mềm có thể rất rẻ, ở trên mạng không thiếu những phần mềm dịch thuật miễn phí, vì vậy một số công ty dịch thuật chọn cung cấp dịch vụ dịch thuật 'chất lượng thấp' để cho khách hàng hài lòng với chi phí chi trả. Tuy nhiên, những phương pháp này đi kèm với một nguy cơ. Bản dịch máy không bao giờ chính xác 100%. Chúng thường bị lỗi và sai lệch nội dung so với bản chính, sử dụng từ vựng sai cho một ngữ cảnh cụ thể và không bao giờ đúng theo yêu cầu. Những điều này tạo ra sự chênh lệch về giá dịch thuật giữa các công ty.

alt

Một ví dụ về lỗi dịch của Google Dịch

Tại sao một số công ty cung cấp các bản dịch chất lượng cao với giá rẻ?

Ngành dịch thuật luôn rất cạnh tranh, một công ty dịch thuật để tối đa hóa lợi nhuận họ thường nói rằng họ cung cấp dịch giả chất lượng cao với nhiều năm kinh nghiệm, nhưng thực sự lại sử dụng những dịch giả thiếu kinh nghiệm để tăng lợi nhuận. Họ cung cấp dịch vụ dịch thuật giá rẻ và tiếp thị chúng với chất lượng cao. Tất cả đơn giản chỉ là chiêu trò PR.

Làm thế nào để nhận biết công ty dịch thuật nào tốt?

Các công ty đều nói họ sử dụng dịch giả chất lượng cao với nhiều năm kinh nghiệm, nhưng như chúng ta đã biết, đây không phải lúc nào cũng vậy. Người dịch tốt các công ty phải tốn nhiều tiền hơn để thuê được họ. Người dịch có kinh nghiệm biết giá trị của họ và họ sẽ không chấp nhận bán rẻ sức lao động của mình. Nếu một công ty đang cung cấp bản dịch đặc biệt rẻ, thì nó đáng để bạn hỏi tại sao. Hãy xem thông tin chi tiết của công ty trên website, báo đài và khách hàng của họ đánh giá về họ như thế nào. Từ đó, mới quyết định có nên tin tưởng vào dịch vụ của họ hay không.

Có nên chọn dịch vụ với báo giá dịch thuật rẻ nhất?

Câu trả lời ở đây là: nó còn phụ thuộc vào nhu cầu. Nếu quý vị cần dịch một email bằng tiếng nước ngoài sang tiếng mẹ đẻ của mình, quý vị có thể không cần dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp. Google Dịch hoặc các công cụ dịch thuật trên Internet có thể giúp chúng ta.

Nhưng, khi quý vị đang tìm cách giao tiếp với khách hàng bằng ngôn ngữ của họ, kinh doanh ở nước ngoài hoặc quảng bá sản phẩm và dịch vụ của mình trên toàn thế giới, tốt nhất hãy trả tiền để chọn một công ty cung cấp dịch vụ dịch thuật chất lượng cao để giúp đỡ quý vị. Nếu chọn công ty dịch thuật rẻ nhất, hãy luôn hỏi những câu hỏi này trước khi sử dụng dịch vụ:

  • Bản dịch có bao gồm hiệu đính, định dạng và chỉnh sửa không?
  • Người dịch có đủ điều kiện, có kinh nghiệm và được trang bị kiến ​​thức và chuyên môn trong lĩnh vực tài liệu của quý vị không?
  • Quý vị có được báo giá chi tiết về giá cả dịch thuật không?
  • Dịch vụ chăm sóc khách hàng của công ty như thế nào?
  • Chính sách đảm bảo chất lượng ra sao?

alt

Công ty dịch thuật nào cũng bảo dịch vụ giá rẻ chất lượng cao

Việt Uy Tín tin vào giá cả hợp lý cho các dịch vụ dịch thuật. Dịch giả của chúng tôi thực sự là những nhà ngôn ngữ học có kỹ năng ngôn ngữ có nhiều năm kinh nghiệm. Chúng tôi chỉ cung cấp bản dịch chất lượng cao, khách hàng đã sử dụng dịch vụ của chúng tôi sẽ cho quý vị biết nó tốt như thế nào. Chính vì thế, quý khách cần có sự cân nhắc giữa việc lựa chọn một đơn vị cung cấp dịch vụ giá siêu rẻ nhưng chất lượng lại không đảm bảo và lựa chọn dịch vụ của chúng tôi, với mức giá vô cùng hợp lý, xứng đáng với những gì quý khách nhận được.

VỀ CHÚNG TÔI

Việt Uy Tín là công ty dịch thuật lớn và chuyên nghiệp tại Việt Nam.

Năng lực dịch thuật hơn 58 thứ tiếng và đa đa dạng chuyên ngành khác nhau.

DMCA.com Protection Status

TRỤ SỞ

  Địa chỉ: Tòa nhà TIN Holdings, 399 Nguyễn Kiệm, P.9, Q.Phú Nhuận, TP.HCM

  Điện thoại: 1900 633 303

  Hotline: 0917 671 239

  Email: cs@vietuytin.vn

 

VĂN PHÒNG HÀ NỘI

  Địa chỉ: P. 608, Tầng 6, 142 Lê Duẩn, P. Khâm Thiên, Q. Đống Đa, Hà Nội

  Điện thoại: 1900 633 303

  Hotline: 0917 671 239

  Email: cs@vietuytin.vn

VĂN PHÒNG QUẬN 3

  Địa chỉ: 357 Hai Bà Trưng, P. Võ Thị Sáu, Q.3, TP.HCM

  Điện thoại: 1900 633 303

  Hotline: 0917 671 239

  Email: cs@vietuytin.vn

 

VĂN PHÒNG ĐẮK LẮK

  Địa chỉ: 55 Lý Thái Tổ, P.Tân Lợi, TP.Buôn Ma Thuột

  Điện thoại: 1900 633 303

  Hotline/Zalo/Viber: 0917 671 239

  Email: cs@vietuytin.vn

Search

Back To Top