Làm thế nào để tìm được địa chỉ dịch thuật công chứng tại Hà Nội tốt nhất?

 altTại Hà Nội nói riêng và cả nước nói chung, nhu cầu dịch thuật công chứng ngày càng tăng cao do giao lưu văn hóa, phát triển kinh tế giữa Việt Nam và các nước đang phát triển mạnh. Để phát triển ra thị trường nước ngoài, điều quan trọng là phải có một bản dịch công chứng hoàn hảo. Do đó, làm việc với một đối tác biên phiên dịch tốt là điều cần thiết để có chiến lược quốc tế toàn diện. Để tránh mất tiền mà đổi lại bản dịch lại không đạt chất lượng, dưới đây là một số lời khuyên để xác định một địa chỉ dịch thuật công chứng tại Hà Nội tốt và thực sự chuyên nghiệp.

Tại Hà Nội nói riêng và cả nước nói chung, nhu cầu dịch thuật công chứng ngày càng tăng cao do giao lưu văn hóa, phát triển kinh tế giữa Việt Nam và các nước đang phát triển mạnh. Để phát triển ra thị trường nước ngoài, điều quan trọng là phải có một bản dịch công chứng hoàn hảo. Do đó, làm việc với một đối tác biên phiên dịch tốt là điều cần thiết để có chiến lược quốc tế toàn diện. Để tránh mất tiền mà đổi lại bản dịch không đạt chất lượng, dưới đây là một số lời khuyên để xác định một địa chỉ dịch thuật công chứng tại Hà Nội tốt và thực sự chuyên nghiệp.

Tiêu chuẩn đánh giá bản dịch công chứng tốt

Dưới đây là một số tiêu chí để tìm một cơ quan dịch thuật tốt:

  • Tiêu chí khách quan: chính tả, ngữ pháp, cú pháp và dấu chấm câu phải chính xác và vẫn tuân theo mục đích và nhịp điệu của tài liệu gốc.
  • Ngữ nghĩa của văn bản gốc: Không hiểu sai, thêm bớt không đúng. Nó đòi hỏi phải đúng với những ý tưởng ban đầu, theo thứ tự ban đầu được chọn.
  • Người dịch cần hiểu rõ văn hóa và pháp luật của quốc gia có ngôn ngữ cần dịch thuật thì mới có thể truyền tải toàn vẹn nội dung của tài liệu. Ví dụ: “Mắm” của Việt Nam ở nước ngoài không có, nên bạn cũng không thể dịch sang thành một từ nào khác.
  • Cuối cùng, để có một bản dịch công chứng có hiệu lực pháp lý, nó phải được đóng dấu bởi cơ quan có thẩm quyền.

Để chọn được một công ty dịch thuật công chứng tốt cần nhiều yếu tố

Để lựa chọn được công ty dịch thuật công chứng tốt cần nhiều yếu tố

Tiêu chí chọn một cơ quan dịch thuật tốt

Dưới đây là ba tiêu chí quan trọng để chọn một địa chỉ dịch thuật công chứng tốt:

Cơ quan dịch thuật có kinh nghiệm hay không?

Xem thông tin công ty trên trang web của họ hoặc tìm kiếm thông tin công ty đó trên các phương tiện internet, mạng xã hội được mọi người đánh giá ra sao sẽ là một tham tốt để đánh giá. Các ngôn ngữ dịch thuật công chứng có đa dạng và phù hợp với yêu cầu của bạn không? Họ có phản hồi khách hàng của họ không? Trang web có chuyên nghiệp không? Cơ quan dịch thuật đã được thành lập bao lâu?

Đội ngũ dịch giả có đủ năng lực không?

Đối với bản dịch chất lượng, năng lực của người dịch là rất cần thiết. Họ có được đào tạo chính quy hay bằng cấp về nghề dịch thuật, phiên dịch không? Các dịch viên có kinh nghiệm không? Họ có một hoặc nhiều lĩnh vực chuyên ngành (dịch tài liệu kỹ thuật, pháp lý, y tế, tài chính, v.v ...)?

Giá dịch có hợp lý không?

Nếu cơ quan dịch thuật có giá đặc biệt thấp, bạn có thể chắc rằng nhân viên của họ có mức lương cũng rất thấp. Điều này có thể xảy ra một trong hai điều sau:

  • Hoặc là người dịch không đủ năng lực và chấp nhận mức lương thấp vì họ không thể nhận được đề nghị tốt hơn.
  • Hoặc họ không đủ động lực để làm việc, công việc không gây hứng thú cho họ có thể sẽ dẫn đến bản dịch kém chất lượng.

Ngoài các dịch giả, một cơ quan dịch thuật tốt cũng có các nhà quản lý dự án đảm bảo việc quản lý các nhiệm vụ và kiểm soát chất lượng của họ trước khi giao các bản dịch cho khách hàng của họ.

alt

Các công ty dịch tốt, sẽ thỏa mãn những tiêu chí mà khách hàng cần

Vì sao nên chọn Việt Uy Tín?

Việt Uy Tín là công ty dịch thuật hội tụ tất cả các yêu cầu khắc khe ở trên. Văn phòng công ty dịch thuật Việt Uy Tín là địa chỉ dịch thuật công chứng tại Hà Nội được nhiều khách hàng lựa chọn nhất.

Với hơn 10 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật, phiên dịch đi kèm các dịch vụ khác như công chứng, cung cấp biên phiên dịch viên, hợp pháp hóa hồ sơ xuất ngoại, chứng nhận lãnh sự…Đội ngũ nhân viên hơn 200 người với kinh nghiệm từ 5-30 năm, được Hiệp hội dịch thuật Việt Nam đánh giá là công ty dịch thuật đảm bảo chất lượng và uy tín hơn 5 năm liền trong lĩnh vực dịch thuật. Chúng tôi sẽ đáp ứng được mọi yêu cầu dịch thuật của khách hàng, bên cạnh đó nếu bạn có nhu cầu công chứng chúng tôi cũng hỗ trợ khách hàng dịch vụ này và lấy phí công chứng là 30.000 đồng/bản.

  • Website: http://dichthuatuytin.com/
  • Điện thoại: 0901 728 268

Không ai có thể khẳng định tất cả các địa chỉ cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng tại Hà Nội đều tốt. Tuy nhiên, nếu bạn đang phân vân không biết nên chọn dịch vụ của công ty nào thì hãy đến với Việt Uy Tín. Các bản dịch của chúng tôi chính xác đến từng chi tiết, chính sách hỗ trợ khách hàng trước và sau khi bàn giao bản dịch sẽ làm bạn hài lòng.

VỀ CHÚNG TÔI

Việt Uy Tín là công ty dịch thuật lớn và chuyên nghiệp tại Việt Nam.

Năng lực dịch thuật hơn 58 thứ tiếng và đa đa dạng chuyên ngành khác nhau.

DMCA.com Protection Status

TRỤ SỞ

  Địa chỉ: Tòa nhà TIN Holdings, 399 Nguyễn Kiệm, P.9, Q.Phú Nhuận, TP.HCM

  Điện thoại: 1900 633 303

  Hotline: 0917 671 239 - 0948 748 368

  Email: cs@vietuytin.vn

 

VĂN PHÒNG HÀ NỘI

  Địa chỉ: P. 608, Tầng 6, 142 Lê Duẩn, P. Khâm Thiên, Q. Đống Đa, Hà Nội

  Điện thoại: 1900 633 303

  Hotline: 0917 671 239 - 0948 748 368

  Email: cs@vietuytin.vn

VĂN PHÒNG QUẬN 3

  Địa chỉ: Tầng 2, Tòa nhà An Khánh, 63 Phạm Ngọc Thạch, P.6, Q.3, TP.HCM

  Điện thoại: 1900 633 303

  Hotline: 0917 671 239 - 0948 748 368

  Email: cs@vietuytin.vn

 

VĂN PHÒNG ĐẮK LẮK

  Địa chỉ: 55 Lý Thái Tổ, P.Tân Lợi, TP.Buôn Ma Thuột

  Điện thoại: 1900 633 303

  Hotline/Zalo/Viber: 0941 37 88 33

  Email: cs@vietuytin.vn

Search

Back To Top