Hướng dẫn dịch thuật sang tiếng Đài Loan và công chứng tư pháp

 altTiếng Đài Loan hay còn gọi tiếng Mân Nam hoặc Phúc Kiến là một phương ngữ của người Trung Quốc, được nói khoảng 70% dân số Đài Loan. Theo một thống kê trên báo Tiền Phòng các doanh nghiệp Đài Loan đầu tư vào Việt Nam lên đến 30 tỷ USD. Vì thế, nhu cầu dịch thuật tiếng Đài Loan và công chứng tư pháp rất cao. Vậy làm thế nào để hoàn tất thủ tục dịch thuật tiếng Đài Loan và công chứng giấy tờ như vậy? Và có thể thực hiện chúng ở đâu thì nhanh chóng và an tâm?

Tiếng Đài Loan hay còn gọi tiếng Mân Nam hoặc Phúc Kiến là một phương ngữ của người Trung Quốc, được nói khoảng 70% dân số Đài Loan. Theo một thống kê trên báo Tiền Phòng các doanh nghiệp Đài Loan đầu tư vào Việt Nam lên đến 30 tỷ USD. Vì thế, nhu cầu dịch thuật tiếng Đài Loan và công chứng tư pháp rất cao. Vậy làm thế nào để hoàn tất thủ tục dịch thuật tiếng Đài Loan và công chứng giấy tờ như vậy? Và có thể thực hiện chúng ở đâu thì nhanh chóng và an tâm?

Quy định dịch thuật và công chứng tiếng Đài Loan

  • Việc dịch các giấy tờ, tài liệu từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài để công chứng phải do người phiên dịch làm cộng tác viên của tổ chức hành nghề công chứng thực hiện. Các cộng tác viên này phải là sinh viên tốt nghiệp của các trường đại học ngoại ngữ hoặc các trường đại học thông thạo ngoại ngữ khác được sử dụng và chịu trách nhiệm trước các tổ chức hành nghề công chứng về tính chính xác và nhất quán của bản dịch.
  • Một công chứng viên nhận bản gốc của các giấy tờ và tài liệu cần dịch, kiểm tra chúng trước khi giao cho một dịch giả là cộng tác viên của tổ chức hành nghề công chứng để dịch thuật. Sau khi hoàn thành bản dịch, người phiên dịch sẽ ký mọi trang của bản dịch trước khi công chứng viên viết lời khai và ký tên vào từng trang của bản dịch.
  • Mỗi trang của bản dịch phải được gắn thêm dấu "Dịch" ở góc trên cùng bên phải; bản dịch phải được đính kèm bản sao của bản gốc và có các tờ liền kề được gắn với một dấu trên cạnh bên trong của chúng.
  • Lời khai của công chứng viên phải ghi rõ thời gian và địa điểm công chứng, họ, tên công chứng viên, tên tổ chức hành nghề công chứng; tên đầy đủ của người dịch; xác nhận rằng chữ ký trong bản dịch thực sự là của người phiên dịch; và xác nhận rằng bản dịch là chính xác và hợp pháp và không chống lại đạo đức xã hội; và những lời khai đó phải có chữ ký của người ký và đóng dấu của tổ chức hành nghề công chứng.
  • Lời khai của bản dịch được yêu cầu theo luật song ngữ theo mẫu ban hành kèm theo Thông tư 06/2015/TT-BTP ngày 15/6/2015 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Công chứng.
  • Ngoài ra, các cộng tác viên nói trên không được sử dụng chữ ký khắc dấu và phải ký tên trực tiếp trên mỗi trang của bản dịch.

alt

Hộ chiếu là loại giấy tờ thường dịch thuật công chứng tiếng Đài Loan

Nơi cung cấp dịch vụ dịch thuật sang tiếng Đài Loan và công chứng tư pháp

Nếu quý khách đang cần dịch thuật sang tiếng Đài Loan và công chứng nó thì có thể tìm đến các phòng công chứng cấp quận/huyện. Hồ sơ sẽ được các công chứng viên tiếp nhận tiếp đó chuyển đến các cộng tác viên dịch thuật để chuyển ngôn ngữ sang tiếng Đài Loan, sau đó mới chuyển về lại cho các công chứng viên công chứng kèm chữ ký và lời khai của công chứng viên. Tuy nhiên, việc hoàn tất quy trình có thể mất thời gian khá lâu.

Nếu muốn hồ sơ giấy tờ hoàn thành nhanh chóng hơn có một lựa chọn khác cho quý khách, đó là sử dụng dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Đài Loan của Việt Uy Tín. Dịch vụ tại công ty chúng tôi có quy trình dịch thuật và công chứng đơn giản, độ chính xác cao, thời gian bàn giao nhanh chóng, chi phí hợp lý đảm bảo làm khách hàng hài lòng 100%. Đặc biệt, khi sử dụng dịch vụ tại dịch thuật Việt Uy Tín quý khách có thể nhận hồ sơ nhanh nếu cần gấp.

Phí dịch thuật tiếng Đài Loan và công chứng tư pháp khác nhau tùy loại tài liệu, vui lòng liên hệ Việt Uy Tín để được báo phí nhanh và chính xác nhất.

Những thông tin chia sẻ trên đây đã giúp cho quý khách có thể hiểu rõ hơn về dịch thuật công chứng tiếng Đài Loan và có thể sử dụng dịch vụ này tại đâu. Hãy ghi nhờ và liên hệ ngay khi có nhu cầu dịch thuật giấy tờ, tài liệu nhằm mục đích hỗ trợ cho công việc.

VỀ CHÚNG TÔI

Việt Uy Tín là công ty dịch thuật lớn và chuyên nghiệp tại Việt Nam.

Năng lực dịch thuật hơn 58 thứ tiếng và đa đa dạng chuyên ngành khác nhau.

DMCA.com Protection Status

TRỤ SỞ

  Địa chỉ: Tòa nhà TIN Holdings, 399 Nguyễn Kiệm, P.9, Q.Phú Nhuận, TP.HCM

  Điện thoại: 1900 633 303

  Hotline: 0917 671 239 - 0948 748 368

  Email: cs@vietuytin.vn

 

VĂN PHÒNG HÀ NỘI

  Địa chỉ: P. 608, Tầng 6, 142 Lê Duẩn, P. Khâm Thiên, Q. Đống Đa, Hà Nội

  Điện thoại: 1900 633 303

  Hotline: 0917 671 239 - 0948 748 368

  Email: cs@vietuytin.vn

VĂN PHÒNG QUẬN 3

  Địa chỉ: 357 Hai Bà Trưng, P.8, Q.3, TP.HCM

  Điện thoại: 1900 633 303

  Hotline: 0917 671 239 - 0948 748 368

  Email: cs@vietuytin.vn

 

VĂN PHÒNG ĐẮK LẮK

  Địa chỉ: 55 Lý Thái Tổ, P.Tân Lợi, TP.Buôn Ma Thuột

  Điện thoại: 1900 633 303

  Hotline/Zalo/Viber: 0941 37 88 33

  Email: cs@vietuytin.vn

Search

Back To Top