Dịch thuật công chứng tiếng Anh hết bao nhiêu tiền?

altHiện nay, tiếng Anh là một trong những ngôn ngữ được sử dụng khá phổ biến trên toàn thế giới, nó không chỉ được sử dụng trong học tập, giao tiếp mà cả trong các loại giấy tờ, hồ sơ. Chính yếu tố này đã thúc đẩy và tạo ra nhu cầu dịch thuật công chứng tiếng Anh. Tuy nhiên, khi sử dụng những dịch vụ quý khách chắc chắn sẽ quan tâm đến giá cả, bởi nó sẽ là yếu tố quyết định mình có sử dụng dịch vụ hay không. Tuy nhiên, ít ai biết rằng chi phí dịch thuật công chứng tiếng Anh sẽ phụ phuộc vào nhiều yếu tố. Vì thế để biết chúng ta tốn bao nhiêu tiền để dịch thuật các loại giấy tờ, tài liệu, hãy theo dõi những thông tin chi tiết sau.

Hiện nay, tiếng Anh là một trong những ngôn ngữ được sử dụng khá phổ biến trên toàn thế giới, nó không chỉ được sử dụng trong học tập, giao tiếp mà cả các loại giấy tờ. Chính yếu tố này đã thúc đẩy và tạo ra nhu cầu dịch thuật công chứng tiếng Anh. Tuy nhiên, khi sử dụng những dịch vụ quý khách chắc chắn sẽ quan tâm đến giá cả, bởi nó sẽ là yếu tố quyết định mình có sử dụng dịch vụ hay không. Tuy nhiên, ít ai biết rằng chi phí dịch thuật công chứng tiếng Anh sẽ phụ phuộc vào nhiều yếu tố. Vì thế để biết chúng ta tốn bao nhiêu để dịch thuật các loại giấy tờ, tài liệu, hãy theo dõi những thông tin chi tiết sau.

Các yếu tố ảnh hưởng đến giá dịch thuật công chứng

Mỗi thị trường đều có quy tắc riêng, tuy nhiên, có một quy luật phổ quá trong hoạt động trong hầu hết mọi ngành. Đó là quy luật cung cầu. Thông thường, nhu cầu cao và nguồn cung thấp thì mức giá sẽ được đưa lên cao và ngược lại. Nhưng vì có nhiều yếu tố khác trong ngành dịch thuật có thể gây ra biến động giá, nên quy luật này không thể áp dụng cho thị trường dịch thuật.

Có 5 yếu tố sau đóng vai trò lớn nhất trong việc xác định giá tổng thể của một dự án dịch thuật:

  • Ngôn ngữ - Một số ngôn ngữ có chi phí dịch thuật cao hơn các ngôn ngữ khác. Ví dụ, dịch thuật tiếng Anh sang tiếng Việt sẽ rẻ hơn việc dịch những loại tiếng hiếm.
  • Thời hạn - Nếu quý khách cần bản dịch đó càng sớm càng tốt, điều đó đồng nghĩa với việc nó sẽ tiêu tốn tiền của quý khách cao hơn so với thời hạn bình thường.
  • Kích thước - Quy mô của dự án tác động rõ ràng đến chi phí. Hầu hết các công ty dịch thuật trên khắp thế giới đo lường kích thước bằng số từ cần dịch.
  • Độ phức tạp – Mỗi loại tài liệu dịch thuật có mức độ phức tạp khác nhau. 
  • Chất lượng – Bản dịch “chất lượng cao” sẽ có nghĩa là một điều gì đó khác biệt đối với một bản dịch thông thường. "Chất lượng cao" có nghĩa là tránh lỗi. Để giảm lỗi, hầu hết các dịch giả đều chỉnh sửa và hiệu đính bản dịch của riêng họ.

Những điều trên là các yếu tố chính để đưa ra giá dịch thuật công chứng tiếng Anh và các ngôn ngữ khác của hầu hết mọi công ty dịch thuật. Giá dịch thuật công chứng tiếng Anh cũng dựa trên những yếu tố trên để đưa ra giá cả phù hợp nhất. Muốn biết dịch thuật công chứng tiếng Anh bao nhiêu tiền trước hết khách hàng phải hiểu được những điều trên để có thể tự ước tính giá dịch thuật hợp lý khi sử dụng dịch vụ này.

alt

Chi phí dịch thuật ảnh hưởng bởi nhiều yếu tố

Gía dịch thuật công chứng tiếng Anh và những chú ý cần biết

  • Chú ý:  Tài liệu là Hợp đồng, có bên A, bên B: + 10% giá tài liệu thông thường
  • Dịch thuật dài liệu chuyên ngành (kỹ thuật thông thường, tài chính, luật, thuế...)  : + 20% giá tài liệu thông thường  
  • Dịch thuật tài liệu chuyên ngành kỹ thuật chuyên sâu : + 30% giá tài liệu thông thường  
  • Tài liệu yêu cần dịch thoáng, từ ngữ bóng bảy, dịch thoát nghĩa: + 20% giá tài liệu thông thường  
  • Tài liệu form mẫu gồm:  GKS, Học Bạ, Giấy chứng tử, GKH, Hộ khẩu, CMND, Bằng lái xe, Hộ chiếu, LLTP…
  • Để thực hiện được đơn đặt hàng quý khách cần đặt trước 50% giá trị hợp đồng. 
  • Giá dịch chưa bao gồm VAT (10%)  
  • Giảm 5% đối với hợp đồng có số lượng từ 100 trang trở lên  
  • Số từ trên một trang được quy định 300 từ/ trang ( đếm Autocount Ms Word)

Dịch công chứng tư pháp quận: (Giá cập nhật năm 2018)

  • Công chứng Sài gòn: 30,000 đ/dấu  
  • Công chứng Hà Nội: 30,000 đ/dấu ( tiếng hiếm:40,000đ/dấu) + 20.000 CPN/lần

Dịch đóng dấu công ty dịch thuật: Miễn phí

Qua những thông tin mà dịch thuật Việt Uy Tín đã chia sẻ, chúng tôi có lời khuyên dành cho khách hàng, đó là nên tìm hiểu trước về những yếu tố ảnh hưởng đến giá dịch thuật, từ đó chúng ta sẽ có những định hình cơ bản để xác định dịch thuật công chứng tiếng Anh bao nhiêu tiền. Điều này rất cần thiết vì thế đừng bỏ qua mà hãy ghi chú lại và áp dụng ngay khi có thể.

VỀ CHÚNG TÔI

Việt Uy Tín là công ty dịch thuật lớn và chuyên nghiệp tại Việt Nam.

Năng lực dịch thuật hơn 58 thứ tiếng và đa đa dạng chuyên ngành khác nhau.

DMCA.com Protection Status

TRỤ SỞ

  Địa chỉ: Tòa nhà TIN Holdings, 399 Nguyễn Kiệm, P.9, Q.Phú Nhuận, TP.HCM

  Điện thoại: 1900 633 303

  Hotline: 0917 671 239

  Email: cs@vietuytin.vn

 

VĂN PHÒNG HÀ NỘI

  Địa chỉ: P. 608, Tầng 6, 142 Lê Duẩn, P. Khâm Thiên, Q. Đống Đa, Hà Nội

  Điện thoại: 1900 633 303

  Hotline: 0917 671 239

  Email: cs@vietuytin.vn

VĂN PHÒNG QUẬN 3

  Địa chỉ: 357 Hai Bà Trưng, P. Võ Thị Sáu, Q.3, TP.HCM

  Điện thoại: 1900 633 303

  Hotline: 0917 671 239

  Email: cs@vietuytin.vn

 

VĂN PHÒNG ĐẮK LẮK

  Địa chỉ: 55 Lý Thái Tổ, P.Tân Lợi, TP.Buôn Ma Thuột

  Điện thoại: 1900 633 303

  Hotline/Zalo/Viber: 0917 671 239

  Email: cs@vietuytin.vn

Search

Back To Top