Theo thống kê của Bộ Tư Pháp, có 7 địa điểm dịch thuật và công chứng ở thành phố Hồ Chí Minh là các phòng công chứng của Nhà nước có thể dịch thuật giấy tờ sang một số ngôn ngữ và lấy dấu công chứng tư pháp. Ở hầu hết các địa điểm dịch thuật và công chứng này, khi nói về độ chuyên nghiệp trong cách phục vụ và chất lượng bản dịch có thể tùy từng nơi sẽ có sự chênh lệch và mức độ hài lòng của người dân sẽ khác nhau, nhưng xét về tốc độ dịch thuật thì hầu như không có phòng công chứng nào được người dân nhận xét là nhanh cả. Do vậy, tìm được địa điểm dịch thuật và công chứng ở thành phố Hồ Chí Minh nhanh chóng và chuyên nghiệp là nhu cầu bức thiết của mọi người hiện nay.

 Khi tìm hiểu thông tin về dịch thuật trên mạng Internet, chúng ta có thể tìm thấy hàng loạt câu hỏi như: Tài liệu đã dịch thuật có cần công chứng không? Dịch thuật công chứng như thế nào?.... Nếu quý khách đang có mong muốn xuất ngoại vì nhiều lý do như để học cao hơn, tìm kiếm cơ hội việc làm tốt hơn, hoặc muốn đến đất nước khác sinh sống… thì vấn đề này bạn nên tìm hiểu kỹ càng, bởi vì có rất nhiều loại giấy tờ cần dịch thuật và công chứng nếu muốn nhập cảnh sang quốc gia khác ngoài Việt Nam.

 Quý khách đang ở Việt Nam, nhưng muốn sang nước ngoài làm việc, hoặc đang ở nước ngoài nhưng muốn đến Việt Nam lao động. Theo quy định, nếu muốn xuất cảnh hoặc nhập cảnh vào Việt Nam phải có một số giấy tờ cần hợp pháp hóa lãnh sự để hoàn tất hồ sơ xin visa xuất nhập cảnh hợp pháp. Vậy làm thế nào để có thể dịch thuật và xin dấu hợp pháp hóa lãnh sự lấy nhanh trong trường hợp chúng ta đang cần gấp?

 Bất cứ ai làm việc trong lĩnh vực dịch thuật đều hiểu rằng các loại tài liệu khác nhau có phạm vi phức tạp khác nhau. Đối với lĩnh vực dịch thuật truyện tranh cũng có những đặc điểm của riêng nó. Vì vậy trong bài viết này chúng ta sẽ tìm hiểu bản dịch truyện tranh và các vấn đề mà người dịch có thể gặp phải và công ty dịch thuật truyện tranh nào có thể giải quyết những hạn chế đó.