Khi nhu cầu giao thương về kinh tế, giáo dục, việc làm, định cư, đầu tư kinh doanh… giữa hai quốc gia Mỹ – Việt Nam ngày một phát triển, việc hợp pháp hóa lãnh sự Mỹ giấy tờ cấp tại Việt Nam được công nhận và sử dụng hợp pháp tại Mỹ và ngược lại sẽ giúp cho người dân hai nước thuận tiện hơn khi sử dụng giấy tờ để thực hiện các thủ tục, giao dịch trên. Để giúp khách hàng hiểu rõ hơn, trong bài viết này dịch thuật Việt Uy Tín sẽ hướng dẫn cụ thể về hồ sơ, thủ tục, dịch vụ hợp pháp hóa lãnh sự Mỹ.
Hợp pháp hóa lãnh sự Mỹ là gì?
Hợp pháp hóa lãnh sự Mỹ là việc cơ quan có thẩm quyền của Mỹ chứng thực chữ ký, chức danh của người ký và con dấu chứng nhận lãnh sự để giấy tờ Việt Nam được công nhận và sử dụng hợp pháp tại Mỹ và ngược lại.
Khi tiến hành hợp pháp hóa lãnh sự Mỹ luôn phải được thực hiện song song với bước chứng nhận lãnh sự Mỹ để hợp thức giấy tờ cấp tại Mỹ hoặc cấp tại Việt Nam được sử dụng tại quốc gia còn lại.
Hồ sơ, trình tự hợp pháp hóa lãnh sự Hoa Kỳ
Khi công dân Việt Nam, công dân Mỹ được cấp các chứng chỉ, giấy tờ tại Việt Nam hoặc được cấp tại Mỹ nếu muốn được công nhận và sử dụng hợp pháp tại đất nước còn lại thì phải tiến hành hợp pháp hóa lãnh sự Mỹ. Để thực hiện thủ tục này bạn cần nắm vững các thông tin sau:
1. Hợp pháp hoá lãnh sự Mỹ giấy tờ cấp tại Việt Nam
Hồ sơ xin hợp pháp hoá lãnh sự Mỹ để sử dụng tại Mỹ
Người đề nghị cần chuẩn bị những giấy tờ, tài liệu như:
- 01 tờ khai chứng nhận/ hợp pháp hóa lãnh sự theo mẫu số LS/HPH-2012/TK
- Bản gốc giấy tờ tùy thân (chứng minh nhân dân, căn cước công dân, hộ chiếu hoặc giấy tờ có giá trị thay thế hộ chiếu) nếu nộp trực tiếp hoặc 01 bản chụp giấy tờ tùy thân nếu nộp qua bưu điện
- Giấy tờ đề nghị được hợp pháp hóa lãnh sự đã được công chứng + 01 bản copy
- 01 bản dịch giấy tờ đề nghị được hợp pháp hóa lãnh sự sang tiếng Anh + 01 bản chụp bản dịch để lưu hồ sơ
- 01 phong bì có ghi rõ địa chỉ, số điện thoại người nhận (nếu nộp hồ sơ qua bưu điện và yêu cầu nhận kết quả qua bưu điện)
Địa chỉ nộp hồ sơ
- Cơ quan có thẩm quyền chứng nhận lãnh sự giấy tờ cấp tại Việt Nam, gồm:
- Cục lãnh sự Hà Nội: 40 Trần Phú, Điện Bàn, Ba Đình, Hà Nội (Nếu giấy tờ Việt Nam cấp bởi tỉnh thành từ Đà Nẵng trở ra Bắc).
- Sở Ngoại vụ Thành phố Hồ Chí Minh: 184 bis đường Pasteur, phường Bến Nghé, quận 1, Tp.HCM ( Đối với giấy tờ Việt Nam cấp bởi tỉnh thành từ Quảng Ngãi trở vào Nam).
- Cơ quan có thẩm quyền hợp pháp hóa lãnh Mỹ đối với giấy tờ cấp tại Việt Nam để sử dụng ở Mỹ là Đại sứ quán/Tổng lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Việt Nam.
Trình tự thực hiện
Bước 1: Chuẩn bị hồ sơ, giấy tờ được cấp tại Việt Nam cần hợp pháp hóa lãnh sự
Bước 2: Tiến hành dịch thuật công chứng giấy tờ sang tiếng Anh tại tổ chức dịch thuật công chứng hợp pháp tại Việt Nam
Bước 3: Chứng nhận lãnh sự giấy tờ tại Cục lãnh sự Hà Nội hoặc Sở Ngoại vụ Tp.HCM
Bước 4: Tiến hành hợp pháp hóa lãnh sự Mỹ giấy tờ được cấp tại Việt Nam đã được chứng nhận tại Đại sứ quán/Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Việt Nam
Sau khi được đóng dấu, chứng thực hợp pháp hoá lãnh sự Mỹ bạn có thể mang giấy tờ sang Mỹ sử dụng.
2. Hợp pháp hóa lãnh sự Hoa Kỳ giấy tờ cấp tại Mỹ
Hồ sơ xin hợp pháp hóa lãnh sự Mỹ giấy tờ được sử dụng tại Việt Nam
Bao gồm:
- Phiếu đề nghị hợp pháp hóa lãnh sự theo mẫu hoặc đơn đăng ký trình bày nguyện vọng.
- Bản chính giấy tờ tùy thân (hộ chiếu hoặc giấy tờ có giá trị thay thế hộ chiếu) đối với trường hợp nộp trực tiếp, hoặc 01 bản chụp giấy tờ tùy thân đối với trường hợp nộp qua đường bưu điện.
- Bản gốc của giấy tờ đề nghị hợp pháp hóa lãnh sự đã có công chứng, chứng thực của cơ quan có thẩm quyền + 01 bản copy để lưu hồ sơ
- 01 phong bì có ghi địa chỉ, số điện thoại người nhận nếu nhận kết quả qua bưu điện
Địa chỉ nộp hồ sơ
Cơ quan thực hiện hợp pháp hoá lãnh sự Mỹ giấy tờ cấp tại Mỹ để sử dụng tại Việt Nam là:
- Đại sứ quán Việt Nam tại Mỹ: 1233 20th Street, NW, Suite 400, Washington, DC 20036
- Tổng lãnh sự quán Việt Nam tại San Francisco: 1700 California St, Suite 580 San Francisco, CA 94109
Trình tự thực hiện
Bước 1: Chuẩn bị hồ sơ, giấy tờ được cấp tại Mỹ
Bước 2: Công chứng giấy tờ bởi công chứng viên tại cơ quan công chứng hợp pháp ở Mỹ
Bước 3: Thực hiện xin chứng nhận lãnh sự giấy tờ tại Bộ Ngoại giao Mỹ
Bước 4: Tiến hành thủ tục xin hợp pháp hóa lãnh sự Mỹ giấy tờ cấp tại Mỹ tại Đại sứ quán/Lãnh sự quán Việt Nam tại Hoa Kỳ
Bước 5: Dịch thuật sang tiếng Việt và công chứng theo quy định là bạn có thể đem giấy tờ từ Mỹ về Việt Nam sử dụng
Nên tự thực hiện hay lựa chọn dịch vụ hợp pháp hóa lãnh sự Mỹ?
Ngày nay nhu cầu hợp pháp hóa lãnh sự Mỹ đã dần phổ biến hơn, tuy nhiên các yêu cầu về hồ sơ, thủ tục, trình tự thực hiện vẫn vô cùng phức tạp, nhiều thay đổi đôi khi khiến bạn khó có thể cập nhật đầy đủ dẫn đến việc sai sót, thiếu hồ sơ, giấy tờ. Bên cạnh đó, không phải lúc nào bạn cũng có thể liên hệ được ngay với cơ quan thẩm quyền, tốn thời gian đi lại, chuẩn bị hồ sơ, nộp và nhận kết quả.
Chính vì những bất cập trên mà hiện nay nhiều công ty chuyên dịch vụ hợp pháp lãnh sự Hoa Kỳ đã ra đời và mang đến những thuận lợi cho công dân Việt Nam, công dân Mỹ hay người nước ngoài khi muốn chứng nhận lãnh sự/hợp pháp hóa lãnh sự Mỹ. Đặt sự uy tín, chuyên nghiệp và chất lượng lên hàng đầu, Việt Uy Tín là địa chỉ xứng đáng để bạn “CHỌN MẶT GỬI VÀNG”.
Có hơn 10 năm kinh nghiệm trong nghề, Việt Uy Tín cung cấp đến khách hàng dịch vụ hợp pháp hoá lãnh sự kể cả:
- Hợp pháp hoá lãnh sự Mỹ giấy tờ cấp tại Việt Nam để sử dụng tại Mỹ; và
- Hợp pháp hoá lãnh sự Mỹ giấy tờ cấp tại Mỹ sử dụng tại Việt Nam.
Việt Uy Tín cam kết:
- Tư vấn, hỗ trợ, giải đáp mọi thắc mắc, nhu cầu của khách hàng trước khi thực hiện;
- Dịch thuật, công chứng giấy tờ từ Tiếng Việt sang tiếng Anh và ngược lại đảm bảo tính chính xác nhất; Xem chi tiết: Dịch thuật công chứng tiếng Anh
- Luôn cập nhật quy trình, tiến độ thực hiện thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự Mỹ;
- Xử lý hồ sơ nhanh chóng, giao kết quả đúng lịch hẹn với khách hàng;
- Bảo mật thông tin tuyệt đối các giấy tờ, tài liệu hợp pháp hóa lãnh sự của bạn;
- Chi phí hợp lý, cam kết không có phí phát sinh trong suốt quá trình tiến hành; Nhận ngay báo giá để hưởng những ưu đãi cực kỳ hấp dẫn.
- Hỗ trợ khách hàng 24/7, hỗ trợ online với khách hàng ở xa, khách nước ngoài;
- Gửi kết quả đến tận tay khách hàng.
![Thủ tục, dịch vụ hợp pháp hóa lãnh sự Nhật Bản [MỚI NHẤT]](https://dichthuatuytin.com/wp-content/uploads/2022/09/hop-phap-hoa-lanh-su-nhat-ban-thumbnail.jpg)
