Dịch thuật sách chuyên nghiệp hàng đầu Việt Nam

Nhu cầu đọc sách nước ngoài của người Việt Nam có xu hướng tăng trong những năm gần đây. Kéo theo đó, nhu cầu dịch thuật sách tại Việt Nam cũng tăng theo, vì thế cần phải có một đơn vị dịch thuật chuyên nghiệp trình độ cao để có thể đảm nhận công việc này. Và dịch thuật Việt Uy Tín là đơn vị dịch thuật sách hàng đầu hiện nay với độ chính xác cao lên đến 99% được nhiều khách hàng tin tưởng lựa chọn.

Địa điểm cung cấp dịch vụ dịch thuật sách chuyên nghiệp nhất ở Việt Nam

Tại sao cần dịch thuật sách?

Sách là nơi lưu giữ kiến thức văn hóa của nhân loại gồm nhiều quốc gia khác nhau. Những kiến thức thuộc nhiều lĩnh vực khác nhau do những chuyên gia đi trước chia sẻ lại. Dịch thuật sách từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác giúp nhiều người từ những quốc gia khác nhau trên thế giới có thể tiếp thu được lượng kiến thức này một cách dễ dàng hơn.

Tuy nhiên, việc dịch thuật sách đôi khi gặp rất nhiều khó khăn bởi người dịch phải có khả năng cảm thụ và thấu hiểu tác phẩm gốc để có thể truyền tải được thông điệp của tác giả mà muốn gửi đến người đọc. 

Những khó khăn khi dịch thuật sách

Dịch thuật sách là một công việc tương đối khó vì thế dịch thuật viên cần phải có trình độ cao và am hiểu nhiều kiến thức chuyên ngành và xã hội mới có thể cho ra một bản dịch chất lượng hoàn hảo. Những khó khăn chính khi dịch thuật sách như:

• Dịch mà không là thay đổi ý của tác giả: Người dịch cần phải am hiểu về quyển sách mới có thể truyền tải hết những gì mà tác giả muốn gửi đến. 
• Biểu hiện cụ thể về mặt văn hóa: Mỗi quyển sách sẽ có chứa đựng một văn hóa khác nhau của đất nước đó, vì thế người dịch cần thể hiện điều đó một cách trọn vẹn như ban đầu, không được sai lệch đi.
• Chơi chữ và luyến láy: Trong mỗi quyển sách đôi khi tác giả cũng sẽ bày tỏ cảm xúc của mình vào và có khi học dùng tiếng lóng, chơi chữ. Người dịch cần phát hiện ra điều này và truyền tải đến người đọc rõ ràng nhất.

Việt Uy Tín - Công ty cung cấp dịch vụ dịch thuật sách hàng đầu

Đội ngũ dịch thuật viên Việt Uy Tín

Đội ngũ dịch thuật viên chất lượng tại Việt Uy Tín

Để gửi đến khách hàng những bản dịch chất lượng và chính xác, Việt Uy Tín đã đầu tư cho mình một đội ngũ dịch thuật viên hàng đầu hiện nay. Dịch thuật viên tại công ty chúng tôi có nhiều năm kinh nghiệm trong nghề, am hiểu nhiều lĩnh vực, đặc biệt chúng tôi còn có riêng một đội ngũ dịch thuật viên chuyên đảm nhận vai trò dịch thuật sách. Đảm bảo có thể mang đến cho khách hàng bản dịch chất lượng nhất.

Việt Uy Tín dịch thuật những loại sách nào?

Việt Uy Tín dịch thuật sách với nhiều thể loại khác nhau

Dịch thuật sách là một lĩnh vực rộng lớn nhiều loại sách khác nhau. Tuy nhiên, chúng tôi vẫn tự tin với khách hàng có thể dịch thuật chính xác nhiều thể loại sách hiện nay. Cụ thể một số lĩnh vực dưới đây:

• Các tác phẩm truyện ngắn, lý luận văn học.
• Các tác phẩm tiểu thuyết, thơ, văn…
• Dịch sách luận văn, nghiên cứu khoa học
• Dịch thuật sách chuyên ngành
• Tạp chí, ấn phẩm, báo văn học trong nước, văn học nước ngoài.
• Tài liệu sách từ các nguồn trong nước và nguồn từ thư viện các nước trên thế giới.
• …

Tại sao nên dịch thuật sách tại Việt Uy Tín?

Những lý do khách hàng nên chọn dịch thuật sách tại Việt Uy Tín

Dịch thuật sách tại Việt Uy Tín luôn được nhiều khách hàng đánh giá cao về độ chính xác cũng như có thể truyền tải đầy đủ mà thông điệp của tác giả. Ngoài ra chúng còn có những ưu điểm khác như:

• Quy trình dịch thuật sách khép kín, khoa học
• Đội ngũ nhân viên nhiệt tình, chu đáo với khách hàng
• Dịch thuật viên có nhiều năm kinh nghiệm và chuyên môn
• Giao nhận bản dịch đúng thời hạn
• Luôn quan tâm và lắng nghe ý kiến khách hàng
• Dịch hơn 50 ngôn ngữ và đa dạng mọi chuyên ngành khác nhau
• Chính sách bảo mật thông tin tuyệt đối
• Cam kết không phát sinh chi phí trong quá trình dịch thuật
• Chi phí dịch thuật sách cạnh tranh trên thị trường

Khách hàng của Việt Uy Tín

Những khách hàng tiêu biểu đã lựa chọn dịch vụ thuật sách của Việt Uy Tín như:

• Dự án bảo tồn thiên nhiên Việt Nam (Việt - Anh) - Sách văn hóa Việt Nam - 250 trang.
• Báo Brandnews - Dịch tài liệu kinh tế - 200 trang
• Tác giả Charles Rol - Dịch sách “Những điều cần làm ở tuổi 20” 
• Tác giả Tom Hiddle - Dịch sách “ Bí mật của sự may mắn”
• Báo Vinet - dịch bài phân tích sản phẩm - 300 trang
• ...

Cách thức liên hệ Việt Uy Tín

Quý khách hàng có nhu cầu dịch thuật sách chất lượng với độ chính xác cao có thể liên hệ đến chúng tôi theo những cách sau:

• Đến văn phòng đại diện của công ty chúng tôi theo địa chỉ tại đây.
• Hoặc có thể gọi điện đến số hotline bên dưới, nhân viên chúng tôi sẽ hỗ trợ tư vấn tận tình cho quý khách.

Dịch thuật sách đòi hỏi đơn vị dịch thuật phải có trình độ và chuyên môn cao mới có thể cho ra những bản dịch hoàn hảo và truyền tải hết ý nghĩa đến người đọc. Vì thế chúng tôi hy vọng khách hàng có thể tìm được một địa chỉ ưng ý cho mình. Việt Uy Tín luôn sẵn sàng phục vụ quý khách.