Dịch thuật phụ đề phim hay, hấp dẫn tại Việt Uy Tín

Sự du nhập của các nền điện ảnh lớn trên thế giới như Mỹ, Trung Quốc, Hàn Quốc vào Việt Nam kéo theo đó là một dịch vụ không thể thiếu đó là dịch thuật phim. Nhờ có dịch vụ này, khán giả mới hiểu được trọn vẹn ý nghĩa mà bộ phim muốn truyền tải đến. Và Việt Uy Tín tự tin là một trong những công ty dịch thuật thực hiện được điều này.

Địa điểm dịch thuật phụ đề films đa ngôn ngữ đặc biệt tại Việt Nam

Tại sao nên chọn dịch thuật phim tại Việt Uy Tín?

Việc dịch thuật phim không hề dễ dàng như những loại dịch thuật khác bởi mỗi câu chữ dịch phải thể hiện đúng tâm trạng nhân vật ngay lúc nói cũng như việc hiểu biết về văn hóa quốc gia của các nhân vật trong phim. Thật khó để nắm bắt ngữ cảnh trong từng khung thoại trong phim để dịch sao cho phù hợp và điều này khiến rất nhiều doanh nghiệp dịch thuật chùn bước. Việt Uy Tín là một trong những địa chỉ có thể đáp ứng được dịch thuật phim cho khách hàng. Vậy chúng tôi có những gì?

Việt Uy Tín đã cung cấp dịch vụ cho hàng nghìn khách hàng trên cả nước và những lý do khiến khách lựa chọn chúng tôi là:

• Việt Uy Tín đã có gần 10 năm kinh nghiệm cung cấp dịch vụ chèn phụ đề, thuyết minh cho những video trong và ngoài nước.
• Dịch thuật viên tại Việt Uy Tín có trình độ ngoại ngữ cao, có nhiều năm kinh nghiệm dịch thuật phim, có kiến thức chuyên sâu về điện ảnh, đảm bảo phim được dịch với nội dung chân thực, hấp dẫn phù hợp với văn hóa địa phương.
• Dịch thuật phim tại công ty chúng tôi được hỗ trợ dịch thuật bởi các phần mềm hiện đại (Translation Memory, CAT Tools, Trados) và phần mềm sản xuất (Aegisub, Corel Videostudio Pro, Audio Mixer Video, …).
• Được ký kết hợp đồng bảo mật thông tin tuyệt đối.
• Cam kết hoàn thành đúng thời hạn cùng chất lượng hàng đầu.
• Đội ngũ nhân sự đông đảo đảm bảo sự hiểu biết sâu rộng cũng như ngôn ngữ cũng như chuyên ngành

Tại sao nên chọn dịch thuật phim tại Việt Uy Tín

Việt Uy Tín dịch thuật những loại phim nào?

Với đội ngũ dịch thuật viên hùng hậu và chất lượng cao chúng tôi có thể dịch thuật phim với nhiều thể loại khác nhau:

• Dịch Phim truyền hình
• Biên dịch Phim điện ảnh
• Dịch thuật Phim hoạt hình
• Dịch thuật Phim nhựa
• Biên dịch Phim tài liệu
• Dịch thuật phim bộ
• Dịch thuật TVC
• Dịch thuật Video Clip

Việt Uy Tín dịch thuật phim với nhiều thể loại khác nhau

Việt Uy Tín dịch thuật phim cho những ngôn ngữ nào?

Trên thế giới có nhiều quốc gia sản xuất phim khác nhau, một số quốc gia có nền điện ảnh nổi tiếng trên thế giới. Cụ thể, Việt Uy Tín chuyên dịch thuật phim với các ngôn ngữ như:

• Dịch thuật phim tiếng Anh
• Dịch thuật phim tiếng Trung
• Dịch thuật phim tiếng Hàn
• Dịch thuật phim tiếng Nhật
• Dịch thuật video tiếng Ấn Độ
• Dịch thuật phim tiếng Thái
• Dịch thuật phim tiếng Pháp
• Dịch thuật phim tiếng Đức
• Dịch thuật phim tiếng Nga
• Biên dịch video tiếng Ả Rập…

Việt Uy Tín dịch thuật phim cho nhiều ngôn ngữ trên thế giới 

Quy trình dịch thuật phim tại Việt Uy Tín

Quy trình dịch thuật phim tại Việt Uy Tín sẽ trải qua 7 bước được giám sát bởi những chuyên gia hàng đầu. Cụ thể như sau:

• Bước 1: Tiếp nhận, phân tích thông tin và tư vấn tốt nhất cho khách hàng
• Bước 2: Phân tích phim và đưa ra các lựa chọn dịch thuật tốt nhất. Nhất là lựa chọn dịch thuật viên chuyên về thể loại này để nhận dự án nhằm tăng tính hiệu quả cũng như độ chính xác của ngôn ngữ dịch
• Bước 3: Tiến hành dịch phim
• Bước 4: Kiểm tra, biên tập và hiệu chỉnh bản dịch phim
• Bước 5: Bàn giao bản dịch cho khách hàng
• Bước 6: Bảo hành cho khách hàng nếu có bất kì sai sót theo chính sách

Việt Uy Tín có quy trình dịch thuật phim chuyên nghiệp

Lợi ích khi khách hàng dịch thuật phim tại Việt Uy Tín

Khi sử dụng dịch vụ dịch thuật phim của chúng tôi khách hàng sẽ nhận được lợi ích:

• Tiết kiệm được thời gian khí có đội ngũ dịch thuật viên chuyên nghiệp xử lý nhanh chóng 
• Đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp và thân thiện phục vụ chu đáo
• Tiết kiệm được chi phí nhờ chính sách giá hợp lý và đảm bảo không phát sinh thêm
• Nhận được bản dịch chất lượng, chuẩn xác
• Thông tin được bảo mật tuyệt đối
• Đảm bảo được tiến độ công việc nhờ quy trình làm việc chuẩn mực, giao nhận đúng hẹn

Liên hệ

Quý khách hàng có nhu cầu dịch thuật phim, video clip, tvc có thể liên hệ đến Việt Uy Tín theo những cách sau:

• Gọi điện thoại đến số hotline bên dưới sẽ có nhân viên tư vấn cho quý khách.
• Đến các địa chỉ văn phòng của chúng tôi tại đây.

Dịch vụ dịch thuật phim tại Việt Uy Tín luôn được chúng tôi thực hiện một cách kỹ càng và chính xác. Hy vọng được hợp tác với khách hàng trong thời gian sớm nhất.