Dịch thuật chuyên ngành kỹ thuật là một công việc khó khăn vì đây là chuyên ngành đòi hỏi phải có sự chính xác rất cao. Nếu xảy ra một sự cố nhỏ trong quá trình dịch thuật thì hậu quả sẽ rất nặng nề vì có thể gây ra sự mất mát tiền bạc rất lớn. Do đó, việc lựa chọn một địa điểm dịch thuật chuyên ngành kỹ thuật chất lượng là vô cùng cần thiết. Dịch thuật Việt Uy Tín chính là sự lựa chọn tốt nhất cho Quý khách.
Dịch thuật chuyên ngành kỹ thuật là gì?
Dịch thuật chuyên ngành kỹ thuật là hình thức chuyển dịch chuyên ngành từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Hiện nay, nói đến các chuyên ngành, lĩnh vực làm việc thì rất đa dạng. Nhưng trong số đó, tài liệu chuyên ngành kỹ thuật là loại có nhiều thuật ngữ, mang tính chất chuyên sâu. Vì thế đòi hỏi bản dịch chuyên ngành kỹ thuật cần chính xác và đảm bảo không có sự sai sót.
Bên cạnh việc truyền tải đúng nội dung thì bản dịch cũng cần phải thể hiện được đúng thông điệp và ý nghĩa. Như thế người đọc mới nắm bắt được toàn bộ và hiểu rõ nội dung hơn.
Những lưu ý khi dịch thuật chuyên ngành kỹ thuật
Để có thể tạo ra một bản dịch chính xác nhất, cần phải chú ý một số thông tin quan trọng như sau:
- Đảm bảo dịch sát nghĩa so với bản gốc: Tài liệu chuyên ngành kỹ thuật không chỉ có những từ ngữ chuyên ngành mà còn đi kèm những con số. Việc dịch sát nghĩa so với bản gốc sẽ thể hiện độ chính xác.
- Bản địa hóa ngôn ngữ dịch: Đây là một trong những tiêu chí hàng đầu khi dịch thuật chuyên ngành kỹ thuật. Giọng văn phải mạch lạc, nhẹ nhàng và xúc tích. Sao cho giống với văn phong của người bản xứ nhất có thể.
- Chú ý đến những con số: Các số liệu trong tài liệu chuyên ngành kỹ thuật mang tính quan trọng. Nếu bạn dịch sai số liệu thì có thể dẫn đến một số hậu quả không mong muốn.
- Chú ý đến các từ vựng: Có rất nhiều từ vựng mang nhiều ý nghĩa. Vì thế, hãy xem xét và chọn từ có ngữ nghĩa phù hợp nhất.
Dịch vụ dịch thuật chuyên ngành kỹ thuật – Việt Uy Tín
Dịch thuật Việt Uy Tín tự hào là công ty dịch thuật chuyên ngành kỹ thuật hàng đầu Việt Nam. Sau gần 10 năm thành lập, chúng tôi đã gặt hái được rất nhiều thành công với hơn 30.000 khách hàng trong, ngoài nước tin dùng dịch vụ mà chúng tôi cung cấp.
Những chuyên ngành nhỏ của chuyên ngành kỹ thuật mà dịch thuật Việt Uy Tín cung cấp
Chuyên ngành kỹ thuật rất rộng và bao quát rất nhiều chuyên ngành nhỏ bên trong. Dịch thuật Việt Uy Tín tự hào có thể dịch thuật hầu hết các chuyên ngành đó:
- Kỹ thuật cơ khí: Ngành thiết kế những hệ thống vật lý và cơ học như: động cơ đốt trong, tàu điện, tàu thủy,…
- Kỹ thuật xây dựng: Là thiết kế xây dựng nhà, công trình, cơ sở hạ tầng,…
- Kỹ thuật điện: Thiết kế và nghiên cứu những hệ thống điện như: Máy phát điện, thiết bị điện,…
- Kỹ thuật hóa học: Là ngành kỹ thuật nghiên cứu các vi sinh học, lên men, sản xuất các phân tử sinh học,…
- Kỹ thuật hệ thống: Kỹ thuật này tập trung đến việc thiết kế và phân tích hệ thống sản xuất hàng hóa và dịch vụ một cách hiệu quả nhất
- Những kỹ thuật tích hợp: Là các ngành kết hợp những kỹ thuật khác điển hình như: Kỹ thuật sinh học, kỹ thuật đường sắt, kỹ thuật hạt nhân,…
Ngoài ra, vẫn còn một số chuyên ngành khác liên quan đến chuyên ngành kỹ thuật, hãy liên hệ ngay cho chúng tôi để nhận được sự tư vấn tốt nhất nhé!
Dịch thuật chuyên ngành kỹ thuật của Việt Uy Tín bao gồm những ngôn ngữ nào?
Dịch thuật Việt Uy Tín tự hào là doanh nghiệp cung cấp nhiều ngôn ngữ dịch thuật chuyên ngành kỹ thuật nhất Việt Nam, với hơn 58 ngôn ngữ. Thông thường những ngôn ngữ được chia thành những loại sau:
- Ngôn ngữ phổ biến: Tiếng Anh, Nhật, Trung, Ấn Độ, Đức, Tây Ban Nha, Slovakia, Pháp, Na Uy, Ấn Độ …
- Ngôn ngữ khó, hiếm: Tiếng Hàn, Ý, Indonesia, Lào, Ả Rập, Bồ Đào Nha, Philippin, Séc…
Trên đây là những ngôn ngữ mà khách hàng thường dịch thuật chuyên ngành kỹ thuật tại Việt Uy Tín. Nếu quý khách không thấy ngôn ngữ mà mình muốn dịch thuật ở trên thì đừng ngần ngại hãy liên hệ ngay cho chúng tôi để được tư vấn nhé!
Chi phí dịch thuật chuyên ngành kỹ thuật
Thông thường chi phí dịch thuật chuyên ngành kỹ thuật bị ảnh hưởng bởi những yếu tố sau:
- Độ dài của tài liệu cần dịch thuật
- Thời gian hoàn thành dự án
- Ngôn ngữ mà quý khách muốn dịch thuật
- Những dịch vụ đi kèm khác
- ….
Để có một mức giá chính xác với nhiều yếu tố bất định như vậy là một điều không hề dễ dàng. Chính vì vậy, nếu Quý khách muốn biết chi phí dịch thuật cụ thể của mình là bao nhiêu, vui lòng để lại thông tin cá nhân tại bảng báo giá nhé! Sau khi nhận đầy đủ thông tin của quý khách các chuyên viên tư vấn của chúng tôi sẽ liên hệ và báo giá chính xác cho khách hàng.
Tại sao nên chọn Việt Uy Tín để dịch thuật chuyên ngành kỹ thuật?
Những yếu tố thường khiến khách hàng sẽ nghĩ đến Việt Uy Tín đầu tiên khi dịch thuật chuyên ngành kỹ thuật là:
- Là công ty dịch thuật chuyên ngành kỹ thuật hàng đầu Việt Nam
- Hơn 120 chuyên viên có 10-15 năm kinh nghiệm dịch thuật chuyên ngành kỹ thuật
- Hơn 1000 cộng tác viên đang hoạt động tại các doanh nghiệp trong và ngoài nước trong đó có gần 20% là các chuyên gia và người bản xứ
- Cam kết thời gian hoàn thành dự án đúng hẹn
- Chi phí dịch thuật chuyên ngành cực kỳ hợp lý và cam kết không phát sinh thêm bất kỳ chi phí nào trong quá trình dịch thuật
- Bảo mật tuyệt đối thông tin và tài liệu của khách hàng. Xem thêm chi tiết tại đây.
- Dịch thuật online khắp lãnh thổ Việt Nam và cả trên thế giới nữa.
- Quy trình dịch thuật chuyên nghiệp
Chính sách bảo mật dữ liệu khách hàng của dịch thuật Việt Uy Tín
Thông tin cá nhân, tài liệu chuyên ngành luôn là vấn đề được khách hàng và chúng tôi đặc biệt quan tâm. Do đó trước khi bắt đầu một dự án, Quý khách hàng có thể yêu cầu ký kết một bản cam kết bảo mật để có thể an tâm khi sử dụng dịch vụ. Tuy nhiên, cho dù Quý khách hàng không muốn ký kết thì chúng tôi vẫn đảm bảo dữ liệu và thôn tin cho khách hàng. Cho nên hãy cứ an tâm rằng thông tin tài liệu cũng như thông tin khách hàng sẽ được bảo mật tuyệt đối. Mọi thông tin chi tiết quý khách vui lòng xem thêm tại đây.
Quy trình dịch thuật chuyên ngành kỹ thuật của Việt Uy Tín
Quy trình dịch thuật chuyên ngành kỹ thuật của chúng tôi trải qua những bước sau:
- Bước 1: Tiếp nhận hồ sơ chuyên ngành kỹ thuật
- Bước 2: Phân tích chi tiết tài liệu
- Bước 3: Tiến hành dịch thuật theo yêu cầu
- Bước 4: Kiểm tra bản dịch một lần nữa
- Bước 5: Bàn giao cho khách hàng trước thời gian cam kết
- Bước 6: Bảo hành, chỉnh sửa cho theo chính sách hấp dẫn
Ngoài việc tiếp nhận tài liệu trực tiếp, Việt Uy Tín còn tiếp nhận linh hoạt qua các phương tiện online như: scan, skype, zalo, email,… nhằm đem đến những thuận tiện cho khách hàng cụ thể là tiết kiệm thời gian đi lại và chi phí.
Khách hàng đồng hành lâu năm cùng dịch thuật Việt Uy Tín
- Công ty Cổ phần nhựa Rạng Đông
- Ngân hàng Quốc tế VIB
- Ngân hàng Shinhan
- Công ty TNHH Mr.Đàm Young
- Công ty cổ phần Đồng Tâm.
- Chuỗi thương hiệu Highland coffee
- Công ty Cổ phần Hàng không Pacific Airlines
- Tập đoàn Vingroup
- Canon Việt Nam
Vẫn còn một số dự án đã hoàn thành của chúng tôi, quý khách có thể xem thêm tại đây.
Dịch thuật chuyên ngành kỹ thuật luôn là thế mạnh của dịch thuật Việt Uy Tín. Do đó, đừng ngần ngại mà hãy liên hệ ngay cho chúng tôi để nhận được sự tư vấn tốt nhất nhé. Được phục vụ quý khách là niềm tự hào và vinh dự của toàn bộ đội ngũ nhân sự của chúng tôi. Chúc quý khách thành công.
![Thủ tục, dịch vụ hợp pháp hóa lãnh sự Nhật Bản [MỚI NHẤT]](https://dichthuatuytin.com/wp-content/uploads/2022/09/hop-phap-hoa-lanh-su-nhat-ban-thumbnail.jpg)
