Việt Nam đang trong quá trình hội nhập và phát triển thu hút nhiều dự án xây dựng cơ sở hạ tầng được thực hiện bởi các chủ đầu tư Quốc tế. Các công ty tại Việt Nam muốn tham gia các dự án này, cần dịch thuật hồ sơ thầu sang ngôn ngữ được chỉ định. Tuy nhiên, để tìm được đơn vị có khả năng dịch thuật chuẩn xác mang lại kết quả cao là điều tương đối khó khăn. Việt Uy Tín là công ty có nhiều năm kinh nghiệm dịch thuật hồ sơ dự thầu, mời thầu cho nhiều công ty trong và ngoài nước. Vậy Việt Uy Tín là công ty có năng lực như thế nào?
Hồ sơ thầu là gì?
Hồ sơ thầu hay còn có một tên gọi khác là hồ sơ dự thầu. Có thể hiểu, đây là loại hồ sơ được do nhà thầu, nhà đầu tư lập nên theo yêu cầu của bên mời thầu. Và tùy thuộc vào từng lĩnh vực mà bộ hồ sơ thầu sẽ có sự khác biệt. Nhưng nhìn chung sẽ không thiếu các loại giấy tờ như sau:
- Đơn dự thầu
- Giấy ủy quyền (nếu có)
- Tài liệu chứng minh tư cách hợp lệ của nhà thầu
- Đề xuất kỹ thuật
- Thỏa thuận liên doanh (nếu có)
- …
Dịch thuật hồ sơ thầu là gì?
Vậy, dịch thuật hồ sơ thầu là gì? Đây là quá trình dịch thuật các loại giấy tờ cần có trong hồ sơ thầu từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác.
Tại sao cần phải dịch thuật hồ sơ thầu?
Hiện nay, hầu hết các công trình lớn, dự án tại Việt Nam đều có sự tham gia của các đơn vị nước ngoài. Vì thế, căn cứ vào Nghị định số 30/2015/NĐ-CP về Luật Đấu thầu về lựa chọn nhà đầu tư và Luật Đấu thầu số 43/2013/QH13. Các công trình có nguồn vốn đầu tư tại nước ngoài hoặc doanh nghiệp nước ngoài đầu tư trực tiếp,… Phải hoàn thành hồ sơ mời thầu và dịch sang tiếng Việt. Cùng với đó, doanh nghiệp/công ty cũng cần dịch thuật hồ sơ thầu từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài.
Hồ sơ đấu thầu chính là minh chứng rõ ràng nhất về năng lực tài chính, nguồn lực của doanh nghiệp. Việc dịch thuật hồ sơ thầu sẽ giúp doanh nghiệp truyền tải chính xác các thông tin, gia tăng khả năng trúng thầu.
Những mẹo nhỏ khi lựa chọn công ty dịch hồ sơ thầu
Hồ sơ thầu là một trong những loại hồ sơ rất quan trọng. Vì thế, cần được dịch thuật một cách chuẩn xác nhất. Bên dưới đây là những mẹo nhỏ giúp bạn lựa chọn công ty dịch hồ sơ thầu uy tín nhé!
- Chọn công ty đã dịch hồ sơ đấu thầu: Trước khi quyết định lựa chọn, Quý khách có thể yêu cầu công ty dịch thuật trình bày các dự án liên quan. Từ đó, có thể đánh giá được kinh nghiệm của đơn vị trong lĩnh vực này.
- Đội ngũ nhân viên: Nên lựa chọn đơn vị có đội ngũ biên dịch chất lượng, có chuyên môn cao. Đảm bảo yếu tố chính xác, logic và hợp lý.
Những mẹo nhỏ khi lựa chọn công ty dịch hồ sơ thầu
- Khả năng dịch thuật đa ngôn ngữ: Thông thường, hồ sơ thầu sẽ được dịch sang tiếng Anh. Nhưng vẫn có một số trường hợp đặc biệt phải dịch sang tiếng Nhật, Nga, Hàn Quốc,…Vì thế, lựa chọn công ty dịch thuật đa ngôn ngữ là lựa chọn chính xác nhất.
- Đảm bảo thời gian hoàn thành: Nên lựa chọn các công ty cam kết về thời gian hoàn thành.
Dịch vụ dịch thuật hồ sơ thầu – Việt Uy Tín
Việt Uy Tín là một trong những đơn vị cung cấp dịch vụ dịch thuật đa dạng chuyên ngành, trong đó có dịch thuật hồ sơ thầu.
Tại sao nên chọn dịch thuật hồ sơ thầu tại công ty Việt Uy Tín?
Sau đây là những lý do mà bạn nên lựa chọn Việt Uy Tín để dịch thuật hồ sơ thầu cho công ty/doanh nghiệp.
Đội ngũ nhân sự Việt Uy Tín
Đội ngũ dịch thuật hồ sơ thầu tại Việt Uy Tín được tuyển chọn hàng đầu. Dịch thuật viên có kinh nghiệm từ 3 – 10 năm trong lĩnh vực, đặc biệt tại Việt Uy Tín có một đội ngũ chuyên đảm nhận các dự án thầu khác nhau vì thế đảm bảo mang lại hiệu quả khả năng trúng thầu cao cho quý khách.
Hiện tại công ty có 120 dịch thuật viên làm việc chính thức và hơn 1000 cộng tác viên dịch thuật tự do. Với đội ngũ dịch thuật viên hùng hậu như thế, Việt Uy Tín tự tin có thể đáp ứng mọi nhu cầu cho quý khách.
Bảo mật thông tin
Vấn đề bảo mật thông tin tài liệu thầu và thông tin khách hàng được Việt Uy Tín đặt lên hàng đầu. Mọi thông tin của khách hàng được chúng tôi lưu vào một server riêng và sẽ tiến hành xóa khi bản dịch hoàn thành và giao đến tay khách hàng. Để an tâm hơn quý khách hàng có thể yêu cầu công ty ký thêm một bản hợp đồng bảo mật thông tin, với hợp đồng này nếu khách hàng phát hiện thông tin của mình bị tiết lộ ra bên ngoài chúng tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm.
Tại sao nên chọn dịch thuật hồ sơ thầu tại công ty Việt Uy Tín?
Kinh nghiệm Việt Uy Tín
Việt Uy Tín có gần 10 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật hồ sơ thầu cho nhiều công ty trong và ngoài nước. Đến nay chúng tôi đã có được một số thành công nhất định:
- Công ty 9 năm liền được Hiệp hội dịch thuật Việt Nam bình chọn là công ty dịch thuật uy tín và chất lượng
- Cung cấp dịch vụ dịch thuật đến hơn 30.000 khách hàng trên cả nước
- Việt Uy Tín đã hợp tác với hàng trăm doanh nghiệp nổi tiếng hàng đầu hiện nay như Tập đoàn Vingroup, Vina Acecook, Abbott, Toshiba, ILA, ILC, Vietravel,…
Việt Uy Tín dịch thuật hồ sơ thầu những lĩnh vực nào?
Việt Uy Tín dịch thuật hồ sơ thầu đa dạng mọi chuyên ngành khác nhau như:
- Tài liệu dự toán, hóa đơn
- Quy chuẩn xây dựng của Việt Nam hoặc của các quốc gia khác nhau, tài liệu quản lý xây dựng.
- Dịch thuật video, clip, bản trình chiếu liên quan tới lĩnh vực xây dựng phục vụ cho thuyết trình, các cuộc họp…
- Dịch thuật xây dựng dân dụng, xây dựng công nghiệp
- Dịch thuật các loại hồ sơ giấy tờ tham gia đấu thầu và mời thầu các dự án liên quan tới nhà thầu trong và ngoài nước, đánh giá của các chuyên gia.
- Dịch thuật ấn phẩm cho ngành công nghiệp xây dựng.
- Dịch thuật website bất động sản, các tài liệu quảng cáo mô tả các dự án xây dựng.
- Tài liệu bản vẽ tư vấn thiết kế công trình xây dựng, các thông số kỹ thuật kiến trúc
- Dịch thuật các hợp đồng xây dựng, hợp đồng phá dỡ công trình, hợp đồng tư vấn giám sát công trình, dự án xây dựng
- Tài liệu sửa chữa đường xá, cầu cống, khu công nghiệp, thiết kế cảnh quan..
- Tài liệu báo cáo khảo sát, phân tích thực địa, quy hoạch đất đai, thủ tục an toàn lao động ở công trình
- Hồ sơ các gói thầu xây dựng
- Tài liệu về vật liệu dùng trong xây dựng, công nghệ xây dựng, các biện pháp thi công
- …
Việt Uy Tín dịch hồ sơ thầu sang bao nhiêu ngôn ngữ?
Việt Uy Tín tự hào là một trong những đơn vị dịch thuật dịch được nhiều ngôn ngữ nhất hiện nay. Hiện chúng tôi có khả năng dịch được khoảng 58 thứ tiếng trên giới từ ngôn ngữ phổ biến đến khó hiếm. Các ngôn ngữ dịch thuật hồ sơ thầu của chúng tôi như:
- Nhóm ngôn ngữ phổ biến: Anh, Pháp, Nga, Trung Quốc, Hàn Quốc, Nhật Bản, Đức, Ý,…
- Nhóm ngôn ngữ khó hiếm: Tây Ban Nha, Phần Lan, Ấn Độ, Thái Lan, Campuchia, Lào, Nauy,…
Quý khách hàng có thắc mắc gì cần chúng tôi giải đáp về ngôn ngữ dịch thuật xin vui lòng liên hệ đến số hotline bên dưới. Chuyên viên Việt Uy Tín sẽ tư vấn tận tình cho quý khách.
Việt Uy Tín dịch hồ sơ thầu ở đâu?
Quý khách hàng có thể liên hệ Việt Uy Tín tại các địa chỉ văn phòng dưới đây:
Quý khách hàng ở xa cũng đừng lo lắng, Việt Uy Tín có quy trình dịch thuật online có thể hỗ trợ khách hàng ở bất kỳ đâu tại Việt Nam. Với sự tiện lợi khách hàng chỉ cần ở yên tại chỗ gửi tài liệu mọi công việc còn lại chúng tôi sẽ hỗ trợ quý khách. Không mất thời gian di chuyển, đây là dịch vụ được nhiều khách hàng yêu thích và lựa chọn tại Việt Uy Tín.
Việt Uy Tín có quy trình dịch thuật online có thể hỗ trợ khách hàng ở bất kỳ đâu tại Việt Nam
Lợi ích của khách hàng khi sử dụng dịch thuật hồ sơ dự thầu tại Việt Uy Tín
Chúng tôi luôn đặt giá trị khách hàng lên cao nhất. Khi sử dịch vụ dịch thuật hồ sơ thầu tại Việt Uy Tín khách hàng sẽ nhận được các lợi ích như:
- Tiết kiệm được thời gian nhờ việc Xử lý tài liệu hồ sơ thầu nhanh chóng vì đội ngũ có các chuyên gia…
- Nhận được sự phục vụ chu đáo từ đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp và thân thiện
- Tiết kiệm được chi phí nhờ chính sách giá hợp lý và đảm bảo không phát sinh thêm
- Nhận được bản dịch chất lượng cao hàng đầu
- Các thông tin và dữ liệu được bảo mật tuyệt đối
- Đảm bảo được tiến độ công việc nhờ quy trình làm việc chuẩn mực, giao nhận đúng hẹn
Dịch thuật hồ sơ thầu tại Việt Uy Tín luôn là một thế mạnh trong nhiều năm qua. Đến với Việt Uy Tín chắc chắn khách hàng sẽ hài lòng về dịch vụ mà chúng tôi cung cấp. Hy vọng được gặp khách hàng trong thời gian sớm nhất.
